quranm◉

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
भाषांतर
265 भाषांतर

◉

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

१. त्याने तोंड आंबट केले आणि तोंड फिरविले.

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

२. (केवळ अशासाठी) की त्याच्याजवळ एक आंधळा आला.

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

३. तुम्हाला काय माहीत, कदाचित तो सुधारला असता.

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

४. किंवा त्याने उपदेश ऐकला असता आणि त्याला उपदेश लाभदायक ठरला असता.

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

५. (परंतु) जो बेपर्वाईने वागतो.

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

६. त्याच्याकडे तर तुम्ही पुरेपूर लक्ष देत आहात.

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

७. वास्तविक त्याच्या न सुधारण्याने तुमची काहीच हानी नाही.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

८. आणि जो मनुष्य तुमच्याजवळ धावत येतो.

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

९. आणि तो भीत (ही) आहे.

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

१०. तर त्याच्याशी तुम्ही उपेक्षावृत्ती दाखविता.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

११. हे योग्य नाही.१ कुरआन तर बोध (दायक वस्तू) आहे.

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

१२. ज्याची इच्छा होईल (त्याने) यापासून बोध घ्यावा.

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

१३. (हा तर) आदर-सन्मान पूर्ण ग्रंथांमध्ये आहे.

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

१४. जे उच्चतम व पवित्र आणि स्वच्छ शुद्ध आहेत.

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

१५. अशा लिहिणाऱ्यांच्या हातात आहे.

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

१६. जे उच्च दर्जाचे पवित्र आहेत.

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

१७. अल्लाहची मार असो मानवावर, कसा कृतघ्न आहे.

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

१८. याला (अल्लाहने) कोणत्या वस्तूपासून निर्माण केले.

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

१९. (याला) एका वीर्यबिंदूपासून मग अनुमानावर राखले त्याला.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

२०. मग त्याच्यासाठी मार्ग सोपा केला.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

२१. मग त्याला मरण दिले आणि मग कबरीत गाडले.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

२२. मग जेव्हा इच्छा होईल, त्याला जिवंत करील.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

२३. मुळीच नाही. त्याने आतापर्यंत अल्लाहच्या आदेशाचे पालन केले नाही.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

२४. माणसाने आपल्या भोजनावर नजर टाकली पाहिजे.

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

२५. की आम्ही भरपूर पाणी वर्षविले.

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

२६. मग जमिनीला चांगल्या प्रकारे फाडले.

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

२७. मग तिच्यातून अन्न (धान्य) उगविले.

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

२८. आणि द्राक्ष व भाजीपाला.

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

२९. आणि जैतून व खजूर.

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

३०. आणि घनदाट बागा.

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

३१. आणि मेवे व (गवत) चारा (देखील उगविला).

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

३२. तुमच्या वापराकरिता व फायद्याकरिता आणि तुमच्या चार पायांच्या जनावरांकरिता.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

३३. मग जेव्हा कान बधीर करून टाकणारी (कयामत) येईल.

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

३४. त्या दिवशी माणूस पळ काढील आपल्या भावापासून.

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

३५. आणि आपल्या माता व पित्यापासून.

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

३६. आणि आपल्या पत्नी व आपल्या संततीपासून.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

३७. त्यांच्यापैकी प्रत्येकाला त्या दिवशी अशी चिंता (लागून) राहील, जी त्याला (व्यस्त राखण्या) साठी पुरेशी असेल.

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

३८. त्या दिवशी अनेक चेहरे उज्वल असतील.

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

३९. (जे) हसत आणि आनंदित असतील.

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

४०. आणि बहुतेक चेहरे त्या दिवशी धुळीने माखलेले असतील.

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

४१. त्यांच्यावर काळिमा आच्छादित असेल.

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

४२. हे तेच इन्कारी, दुराचारी लोक असतील.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

१. जेव्हा सूर्य गुंडाळून घेतला जाईल.

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

२. आणि जेव्हा तारे निस्तेज होतील.

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

३. आणि जेव्हा पर्वतांना चालविले जाईल.

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

४. आणि जेव्हा गर्भधारक सांडणींना सोडून दिले जाईल.

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

५. आणि जेव्हा हिंस्र पशूंना एकत्रित केले जाईल.

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

६. आणि जेव्हा समुद्र भडकाविले जातील.

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

७. आणि जेव्हा प्राणांना (शरीराशी) जोडले जाईल.

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

८. आणि जेव्हा जिवंत गाडल्या गेलेल्या मुलींना विचारले जाईल.

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

९. की कोणत्या अपराधापायी त्यांची हत्या केली गेली.

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

१०. आणि जेव्हा कर्म-लेख उघडले जातील.

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

११. आणि जेव्हा आकाशाची चामडी (आवरण) उतरविली जाईल.

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

१२. आणि जेव्हा जहन्नम भडकविली जाईल.

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

१३. आणि जेव्हा जन्नतला जवळ आणले जाईल.

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

१४. तेव्हा त्या दिवशी प्रत्येक मनुष्य जाणून घेईल, जे काही (सोबत) घेऊन आला असेल.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

१५. मी शपथ घेतो मागे हटणाऱ्या,

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

१६. चालणाऱ्या फिरणाऱ्या, लपणाऱ्या ताऱ्यांची.

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

१७. आणि रात्रीची जेव्हा ती जाऊ लागेल.

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

१८. आणि सकाळची जेव्हा चकाकू लागेल.

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

१९. निःसंशय, हे एका सन्मानित संदेशवाहकाचे कथन आहे.

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

२०. जो मोठा शक्तिशाली आहे. अर्शचा स्वामी (अल्लाह) च्या ठायी उच्च दर्जाचा आहे.

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

२१. ज्याचे तेथे (आकाशांमध्ये) आज्ञापालन केले जाते, (तो) अमानतदार आहे.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

२२. आणि तुमचा साथीदार वेडा नाही.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

२३. त्याने त्या (फरिश्त्या) ला आकाशाच्या उघड्या किनाऱ्यावर पाहिलेही आहे.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

२४. आणि हा परोक्षाच्या गोष्टी सांगण्यात कंजूसही नाही.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

२५. आणि हा (कुरआन) धिःक्कारलेल्या सैतानाचे कथन नाही.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

२६. मग तुम्ही कोठे जात आहात?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

२७. हे तर समस्त विश्ववासीयांकरिता बोधपत्र आहे.

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

२८. (खासकरून त्याच्यासाठी,) जो तुमच्यपैकी सरळ मार्गावर चालू इच्छितो.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

२९. आणि तुम्ही, सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्या (अल्लाह) च्या (इच्छे) विना काहीच इच्छू शकत नाही.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

१. जेव्हा आकाश विदीर्ण होईल.

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

२. आणि जेव्हा तारे झडतील (गळून पडतील)

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

३. आणि जेव्हा समुद्र वाहून जातील.

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

४. आणि जेव्हा कबरींना (फाडून) उखडून टाकले जाईल.

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

५. त्या वेळी प्रत्येक मनुष्य, त्याने जे काही पुढे पाठविले आणि मागे सोडले (अर्थात आपल्या पुढच्या मागच्या कर्मांना) जाणून घेईल.

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

६. हे मानवा! तुला आपल्या दयाळू पालनकर्त्याबाबत कोणत्या गोष्टीने बहकविले?१

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

७. ज्या (पालनकर्त्याने) तुला निर्माण केले, मग यथायोग्य केले, मग (सुयोग्यरित्या) व्यवस्थित घडविले.

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

८. ज्या रूपात इच्छिले तुला बनविले आणि तुला घडविले.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

९. मुळीच नाही, किंबहुना तुम्ही तर शिक्षा आणि मोबदल्याच्या दिवसाला खोटे ठरविता.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

१०. निःसंशय, तुमच्यावर रक्षक (पहारेकरी)

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

११. सन्मानित लिहिणारे नियुक्त आहेत.

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

१२. जे काही तुम्ही करता, ते जाणतात.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

१३. निःसंशय, नेक - सदाचारी लोक (जन्नतचे ऐषआराम आणि) देणग्यांनी लाभान्वित असतील.

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

१४. आणि निश्चितच वाईट (दुराचारी) लोक जहन्नममध्ये असतील.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

१५. मोबदल्याच्या दिवशी तिच्यात प्रवेश करतील.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

१६. ते तिच्यातून कधीही गायब होऊ शकणार नाहीत.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

१७. आणि तुम्हाला काही माहीतही आहे की मोबदल्याचा दिवस काय आहे?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

१८. मी दुसऱ्यांदा (सांगतो की) तुम्हाला काय माहीत की मोबदल्याचा (आणि शिक्षेचा) दिवस काय आहे?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

१९. (तो असा की) ज्या दिवशी कोणी मनुष्य, कोणा माणसाकरिता कसल्याही गोष्टीचा अधिकार बाळगणारा नसेल आणि समस्त आदेश त्या दिवशी अल्लाहचेच असतील.

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

१. मोठी वाईट अवस्था आहे माप-तोलमध्ये कमी करणाऱ्यांसाठी.

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

२. की जेव्हा लोकांकडून माप मोजून घेतात तेव्हा पुरेपूर मोजून घेतात.

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

३. आणि जेव्हा त्यांना माप मोजून किंवा तोल करून देतात, तेव्हा कमी देतात.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

४. काय त्यांना आपल्या मृत्युनंतर जिवंत होऊन उठण्याबाबतचा विश्वास नाही.

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

५. त्या महान दिवसाकरिता.

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

६. ज्या दिवशी सर्व लोक, सर्व विश्वांच्या पालनकर्त्यासमोर उभे असतील.

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

७. निःसंशय, दुराचारी लोकांचा कर्म-लेख ‘सिज्जीन’ मध्ये आहे.

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

८. तुम्हाला काय माहीत ‘सिज्जीन’ काय आहे?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

९. (हा तर) लिखित ग्रंथ आहे.

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

१०. त्या दिवशी खोटे उठविणाऱ्यांची मोठी दुर्दशा आहे.

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

११. जे मोबदला आणि शिक्षेच्या दिवसाला खोटे ठरवितात.

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

१२. याला फक्त तोच खोटे ठरवितो, जो मर्यादेचे उल्लंघन करणारा आणि अपराधी असतो.

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

१३. जेव्हा त्याच्यासमोर आमच्या आयती वाचल्या जातात तेव्हा तो म्हणतो की हे तर पूर्वीच्या लोकांचे किस्से आहेत.

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

१४. असे नाही, किंबहुना त्यांच्या मनावर त्यांच्या कर्मांमुळे गंज (चढलेला) आहे.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

१५. एवढेच नाही. हे लोक त्या दिवशी आपल्या पालनकर्त्याच्या दर्शनापासून वंचित ठेवले जातील.

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

१६. मग या लोकांना निश्चितपणे जहन्नममध्ये फेकून दिले जाईल.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

१७. मग त्यांना सांगितले जाईल की हेच आहे ते, ज्याला तुम्ही खोटे ठरवित राहिले.

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

१८. निःसंशय, सत्कर्मी लोकांचा कर्म-लेख ‘इल्लियीन’ मध्ये आहे.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

१९. तुम्हाला काय माहीत की ‘इल्लियीन’ काय आहे?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

२०. (तो तर) लिखित ग्रंथ आहे.

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

२१. अल्लाहचे निकटवर्ती (फरिश्ते) हजर असतात.

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

२२. निःसंशय, नेक सदाचारी लोक (मोठ्या) सुखा-समाधानात असतील.

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

२३. आसनांवर बसून पाहात असतील.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

२४. तुम्ही त्यांच्या चेहऱ्यावरूनच (अल्लाहच्या) कृपा देणग्यांची प्रफुल्लता ओळखाल.

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

२५. या लोकांना शुद्ध निर्भेळ मद्य पाजले जाईल.

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

२६. ज्यावर कस्तुरीची मोहर लागली असेल. इच्छा करणाऱ्यांनी त्याचीच इच्छा केली पाहिजे.

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

२७. आणि त्यात ‘तस्नीम’चे मिश्रण असेल.

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

२८. (अर्थात) तो झरा, ज्याचे पाणी, अल्लाहचे सान्निध्य लाभलेले लोक पितील.

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

२९. निःसंशय, अपराधी लोक ईमान राखणाऱ्या लोकांची थट्टा उडवित असत.

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

३०. आणि त्यांच्या जवळून जाताना नेत्र कटाक्ष (व इशाऱ्याने) त्याचा अपमान करीत असत.

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

३१. आणि जेव्हा आपल्या लोकांकडे परत येत, तेव्हा थट्टा - मस्करी करीत असत.

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

३२. आणि जेव्हा त्यांना पाहत, तेव्हा असे म्हणत, निश्चितच हे लोक वाट चुकलेले आहेत.

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

३३. यांना, त्याच्यावर निरीक्षक बनवून तर नाही पाठविले गेले!

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

३४. तेव्हा आज ईमान राखणारे या इन्कारी लोकांवर हसतील.

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

३५. आसनांवर विराजमान होऊन पाहत असतील.

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

३६. की आता या इन्कार करणाऱ्यांनी, जसे कर्म ते करीत होते, त्याचा पुरेपूर मोबदला प्राप्त करून घेतला.

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

१. जेव्हा आकाश विदीर्ण होईल.

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

२. आणि आपल्या पालनकर्त्याचा आदेश कान लावून ऐकेल, आणि त्याला तसे करणे भाग आहे.

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

३. आणि जेव्हा जमिनीला (खेचून) पसरविले जाईल.

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

४. आणि तिच्यात जे आहे ते ओकून बाहेर काढील आणि अगदी खाली होईल.

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

५. आणि आपल्या पालनकर्त्याचा आदेश कान लावून ऐकेल आणि ती त्यास पात्र आहे.

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

६. हे मानवा! तू आपल्या पालनकर्त्याशी भेट होईपर्यंत हे प्रयत्न आणि सर्व कार्य आणि परिश्रम करून त्याची भेट घेणार आहेस.

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

७. तर त्या वेळी ज्या माणसाच्या उजव्या हातात कर्म-पत्र दिले जाईल.

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

८. त्याचा हिशोब मोठ्या सहजतेने घेतला जाईल.१

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

९. आणि तो आपल्या कुटुंबियांकडे आनंदित होऊन परत जाईल.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

१०. परंतु ज्या माणसाचे कर्म-पत्र त्याच्या पाठीमागून दिले जाईल.

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

११. तेव्हा तो मृत्युला बोलावू लागेल.

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

१२. आणि भडकत्या जहन्नममध्ये दाखल होईल.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

१३. हा मनुष्य आपल्या कुटुंबात (जगात) आनंदित होता.

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

१४. तो समजत होता की अल्लाहकडे परतून जाणारच नाही.

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

१५. हे कसे शक्य आहे, वास्तविक त्याचा पालनकर्ता त्याला चांगल्या प्रकारे पाहात होता.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

१६. मला संध्याकाळच्या लालिमेची शपथ.

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

१७. आणि रात्रीची आणि तिने गोळा केलेल्या वस्तूंची शपथ.

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

१८. आणि पूर्ण चंद्राची शपथ.

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

१९. निःसंशय, तुम्ही एका अवस्थेतून दुसऱ्या अवस्थेत पोहोचाल.

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

२०. त्यांना झाले तरी काय की ईमान राखत नाहीत?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

२१. आणि जेव्हा त्यांच्यासमोर कुरआन वाचले जाते, तेव्हा सजदा करीत नाहीत.

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

२२. किंबहुना त्यांनी कुप्र (इन्कार) केला, ते खोटे ठरवित आहेत.

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

२३. आणि हे जे काही मनात ठेवतात, अल्लाह ते चांगल्या प्रकारे जाणतो.

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

२४. तेव्हा तुम्ही त्यांना दुःखदायक शिक्षा यातनांची खूशखबर द्या.

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

२५. तथापि ईमान राखणाऱ्या नेक सदाचारी लोकांना अगणित आणि कधीही न संपणारा मोबदला प्रदान केला जाईल.

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

१. बुरुजांवाल्या आकाशाची शपथ.

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

२. वायदा केलेल्या दिवसाची शपथ!

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

३. हजर होणाऱ्या आणि हजर केल्या गेलेल्याची शपथ!

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

४. (की) खंदकवाल्यांचा सर्वनाश केला गेला.

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

५. ती एक आग होती इंधनाची.

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

६. जेव्हा ते लोक तिच्या जवळपास बसले होते.

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

७. आणि ईमानधारकांशी जे करीत होते, ते आपल्या समोर पाहात होते.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

८. हे लोक त्या ईमानधारकांच्या अन्य एखाद्या अपराधाचा सूड घेत नव्हते, याखेरीज की त्यांनी वर्चस्वशाली, सर्व प्रशंसेस पात्र अशा अल्लाहवर ईमान राखले होते.

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

९. ज्याच्यासाठी आकाश आणि धरतीचे साम्राज्य व राज्यसत्ता आहे आणि प्रत्येक वस्तू सर्वश्रेष्ठ अल्लाहसमोर आहे.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

१०. निःसंशय, ज्या लोकांनी ईमानधारक पुरुषांना व स्त्रियांना सताविले, मग माफीही मागितली नाही तर त्यांच्यासाठी जहन्नमची शिक्षा-यातना आहे आणि जळण्याची शिक्षा.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

११. निःसंशय, ईमान कबूल करणाऱ्यांकरिता आणि सत्कर्म करणाऱ्यांकरिता त्या बागा आहे, ज्यांच्या खाली प्रवाह वाहत आहेत. हीच मोठी सफलता आहे.

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

१२. निःसंशय, तुमच्या पालनकर्त्याची पकड मोठी सक्त आहे.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

१३. तोच पहिल्यांदा निर्माण करतो आणि तोच दुसऱ्यांदा जिवंत करील.

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

१४. तो मोठा माफ करणारा आणि खूप स्नेह-प्रेम करणारा आहे.

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

१५. अर्शचा स्वामी, अत्याधिक महानता राखणारा.

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

१६. जे इच्छिल ते करून टाकणारा आहे.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

१७. काय तुम्हाला लष्करांची बातमीही मिळाली आहे?

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

१८. (अर्थात) फिरऔन आणि समूदची.

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

१९. खरे तर हे इन्कारी लोक खोटे ठरविण्याच्याच मागे लागले आहेत.

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

२०. आणि सर्वश्रेष्ठ अल्लाहनेही त्यांना सगळीकडून घेरले आहे.

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

२१. किंबहुना हा कुरआन मोठी शान वैभव (प्रशंसा) राखणारा आहे.

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

२२. ‘लोहे महफूज’मध्ये (लिहिलेला).

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

१. शपथ आहे आकाशाची आणि अंधारात प्रकट होणाऱ्याची.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

२. तुम्हाला काय माहीत की तो रात्री प्रकट होणारा काय आहे.

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

३. तो एक तेजस्वी तारा आहे.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

४. असा कोणीही नाही, ज्याच्यावर संरक्षक फरिश्ता (नियुक्त) नसेल.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

५. माणसाने विचार केला पाहिजे की त्याला कोणत्या वस्तूपासून निर्माण केले गेले आहे.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

६. त्याला एका उसळत्या पाण्यापासून निर्माण केले गेले आहे.

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

७. जे पाठ आणि छाती यांच्या दरम्यानी भागातून निघते.

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

८. निःसंशय, तो (अल्लाह) त्याला परत आणण्यावर निश्चितच सामर्थ्य राखणारा आहे.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

९. ज्या दिवशी गुप्त रहस्यभेदांची जांच-पडताळ केली जाईल.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

१०. तेव्हा त्याचा ना काही जोर चालेल आणि ना कोणी मदतकर्ता असेल.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

११. पर्जन्यवृष्टी करणाऱ्या आकाशाची शपथ.

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

१२. आणि दुभंगणाऱ्या जमिनीची शपथ.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

१३. निःसंशय, हा (कुरआन) काटेकोर फैसला करणारी भाषा आहे.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

१४. ही हास्य-विनोदाची (आणि निरर्थक) गोष्ट नाही.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

१५. तथापि इन्कारी लोक कट - कारस्थान करीत आहेत.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

१६. आणि मी देखील एक डाव चालत आहे.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

१७. तुम्ही या इन्कारी लोकांना सवड देऊन टाका, त्यांना काही दिवस मोकळीक द्या.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

१. आपल्या अति उच्च पालनकर्त्याच्या नावाची पवित्रता वर्णन करा.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

२. ज्याने निर्माण केले आणि सही सलामत बनविले.

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

३. आणि ज्याने (यथायोग्य) अनुमान केले आणि मग मार्गदर्शन केले.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

४. आणि ज्याने ताजे गवत उगविले.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

५. मग त्याने ते (सुकवून) काळा केर - कचरा करून टाकले.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

६. आम्ही तुम्हाला शिकवू, मग तुम्ही विसरणार नाही.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

७. परंतु जे काही अल्लाह इच्छिल. निःसंशय, तो उघड आणि लपलेले सर्व काही जाणतो.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

८. आणि आम्ही तुमच्यासाठी सहजता निर्माण करू.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

९. तेव्हा तुम्ही उपदेश करीत राहा जर उपदेश काही लाभ देईल.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

१०. (अल्लाहचे) भय बाळगणारा तर बोध ग्रहण करील.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

११. तथापि दुर्दैवी, यापासून दूर पळेल.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

१२. जो मोठ्या भयंकर आगीत दाखल होईल.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

१३. जिथे मग तो ना मरेल, ना जगेल, (किंबहुना मरणासन्न स्थितीतच पडून राहील).

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

१४. निःसंशय, त्याने सफलता प्राप्त केली, जो स्वच्छ शुद्ध झाला.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

१५. आणि ज्याने आपल्या पालनकर्त्याचे नाम स्मरणात ठेवले, आणि नमाज पढत राहिला.

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

१६. परंतु तुम्ही तर ऐहिक जीवनालाच प्राधान्य देता.

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

१७. आणि आखिरत (मरणोत्तर जीवन) अतिशय उत्तम निरंतर टिकून राहणारी आहे.

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

१८. या गोष्टीचे वर्णन पूर्वी (अवतरित झालेल्या) ग्रंथातही आहे.

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

१९. (अर्थात) इब्राहीम आणि मूसा यांच्या ग्रंथात.

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

१. काय तुम्हालाही, झाकून टाकणाऱ्या (कयामत) ची वार्ता पोहचली आहे?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

२. त्या दिवशी बहुतेक चेहरे अपमानित असतील.

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

३. (आणि) दुःखांनी पीडित कष्ट - यातनाग्रस्त असतील.

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

४. ते धगधगत्या आगीत जाऊन पडतील.

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

५. आणि अतिशय उष्ण झऱ्याचे पाणी त्यांना पाजले जाईल.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

६. त्यांच्यासाठी काटेदार झाडांखेरीज आणखी काही खायला नसेल.

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

७. जे ना त्यांना धष्ट पुष्ट करील, ना त्यांची भूक मिटवील.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

८. बहुतेक चेहरे त्या दिवशी प्रफुल्ल टवटवीत आणि (सुसंपन्न स्थितीत) असतील.

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

९. आपल्या कर्मांमुळे आनंदित असतील.

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

१०. उच्च (प्रतीच्या) जन्नतींमध्ये असतील.

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

११. जिथे कोणतीही असभ्य निरर्थक गोष्ट ऐकणार नाहीत.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

१२. जिथे (शीतल) झरे वाहत असतील.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

१३. (आणि) त्या (जन्नतीं) मध्ये उंच उंच आसने असतील.

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

१४. आणि प्याले ठेवलेले (असतील).

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

१५. आणि एका रांगेत लावलेले तक्के असतील.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

१६. आणि मऊ मखमली गालिचे पसरलेले असतील.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

१७. काय हे उंटाकडे नाही पाहत की त्यांना कशा प्रकारे निर्माण केले गेले आहे?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

१८. आणि आकाशांना की कशा प्रकारे उंच केले गेले आहे.

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

१९. आणि पर्वतांकडे, की कशा प्रकारे गाडले गेले आहेत.

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

२०. आणि जमिनीकडे की कशा प्रकारे ती बिछविली गेली आहे.

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

२१. तर तुम्ही उपदेश करीत राहा (कारण) तुम्ही फक्त उपदेश करणारे आहात.

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

२२. तुम्ही काही यांच्यावर देखरेख ठेवणारे नाहीत.

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

२३. परंतु जो मनुष्य तोंड फिरवील आणि इन्कार करील.

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

२४. त्याला सर्वश्रेष्ठ अल्लाह फार मोठा अज़ाब (शिक्षा - यातना) देईल.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

२५. निःसंशय, त्यांना तर आमच्याचकडे परतायचे आहे.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

२६. निःसंशय, त्यांचा हिशोब घेण्याची जबाबदारी आमची आहे.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

१. शपथ आहे प्रातःकाळची!

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

२. आणि दहा रात्रींची!

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

३. आणि सम आणि विषम संख्येची!

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

४. आणि रात्रीची जेव्हा ती निघू लागावी!

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

५. काय यात बुद्धिमानांसाठी पुरेशी शपथ आहे?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

६. काय तुम्ही नाही पाहिले की तुमच्या पालनकर्त्याने आदच्या लोकांशी काय व्यवहार केला?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

७. मोठमोठे खांब बनविणाऱ्या इरमशी.

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

८. ज्यांच्यासारखा (कोणताही जनसमूह) अन्य भूभागात निर्माण केला गेला नाही.

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

९. आणि समूदच्या लोकांशी, ज्यांनी दऱ्या-खोऱ्यात मोठमोठे पाषाण कोरले होते.

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

१०. आणि फिरऔनशी, जो मेखा बाळगणारा होता.

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

११. या सर्वांनी धरतीवर उपद्रव पसरविला होता.

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

१२. आणि खूप उत्पात (फसाद) माजविला होता.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

१३. शेवटी तुमच्या पालनकर्त्याने या सर्वांवर अज़ाबचा आसूड बरसविला.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

१४. निःसंशय, तुमचा पालनकर्ता लक्ष ठेवून आहे.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

१५. माणसा (ची ही दशा आहे की) जेव्हा त्याचा पालनकर्ता त्याची परीक्षा घेतो, आणि त्याला मान प्रतिष्ठा व कृपा देणग्या प्रदान करतो तेव्हा तो म्हणू लागतो की माझ्या पालनकर्त्याने मला सन्मानित केले.

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

१६. आणि जेव्हा तो (अल्लाह) याची कसोटी घेतो, त्याची आजिविका तंग (कमी) करून टाकतो, तेव्हा तो म्हणू लागतो की माझ्या पालनकर्त्याने माझी अव्हेलना केली (आणि मला अपमानित केले).

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

१७. असे मुळीच नाही किंबहुना (खरी गोष्ट अशी) की तुम्ही लोक अनाथाचा मान-सन्मान राखत नाही.१

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

१८. आणि गरिबांना जेवू घालण्याचे एकमेकांना प्रोत्साहन देत नाही.

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

१९. आणि (मेलेल्यांची) वारस संपत्ती गोळा करून खातात.

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

२०. आणि धन-संपत्तीशी जीवनापाड प्रेम राखता.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

२१. निःसंशय, जमिनीला जेव्हा कुठून कुठून तिला अगदी सपाट केले जाईल.

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

२२. आणि तुमचा पालनकर्ता (स्वतः) प्रकट होईल आणि फरिश्ते रांगा बांधून (येतील).

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

२३. आणि ज्या दिवशी जहन्नमलाही आणले जाईल त्या दिवशी माणूस बोध ग्रहण करील. परंतु आता त्याच्या बोध ग्रहण करण्याचा काय लाभ?

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

२४. तो म्हणेल की मी आपल्या या जीवनाकरिता काही सत्कर्मे, पहिल्यापासून करून ठेवली असती तर फार बरे झाले असते.

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

२५. तर आज अल्लाहच्या शिक्षा - यातनेसारखी शिक्षा - यातना अन्य कोणाचीही नसेल.

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

२६. ना त्याच्या बंधनासारखे कोणाचे बंधन असेल.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

२७. हे संतुष्ट आत्मा!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

२८. तू आपल्या पालनकर्त्याकडे परत चल, अशा अवस्थेत की तू त्याच्याशी राजी, तो तुझ्याशी प्रसन्न.

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

२९. तेव्हा, माझ्या खास दासांमध्ये सामील हो.

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

३०. आणि माझ्या जन्नतमध्ये प्रवेश कर.