quranmOpenen in de Koranlezer

Hizb 59

Range
from 80:1 to 89:30
Surahs covered
Arabisch
265 Vertaling

Openen in de Koranlezer

80:1

عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ ﴿1﴾

Hij (Mohammed) fronste en keerde zich af.

80:2

أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ ﴿2﴾

Omdat er een blinde man tot hem kwam.

80:3

وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ﴿3﴾

En wat doet jou het weten, misschien wilde hij zich reinigen (van zonden).

80:4

أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ ﴿4﴾

Of hij kon om raad komen en die raad zou hem van nut kunnen zijn.

80:5

أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿5﴾

Voor hem die denkt dat hij aan zichzelf voldoende heeft.

80:6

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ ﴿6﴾

Aan hem besteed je je aandacht.

80:7

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ ﴿7﴾

Wat zal het jou deren, als hij niet rein wordt.

80:8

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ ﴿8﴾

Maar tegen degene die naar jou toe komt rennen.

80:9

وَهُوَ يَخۡشَىٰ ﴿9﴾

En vrees heeft (voor Allah en Zijn bestraffing).

80:10

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ ﴿10﴾

Hem negeer je en je concentreert je op de ander.

80:11

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ ﴿11﴾

Nee, (doe dit niet) waarlijk het (deze verzen van de Koran) is een Vermaning,

80:12

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿12﴾

Laat ieder dit dat wil, er dus lering uit trekken.

80:13

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ ﴿13﴾

Het staat (geschreven) in eerzame heilige geschriften.

80:14

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ ﴿14﴾

Verheven en gereinigd.

80:15

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ ﴿15﴾

In de handen van schrijvers (Engelen).

80:16

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ ﴿16﴾

Edel, deugdzaam.

80:17

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿17﴾

Verdoemd is de mens! Hoe ondankbaar is hij.

80:18

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ ﴿18﴾

Waaruit heeft Hij hem geschapen?

80:19

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ ﴿19﴾

Hij heeft hem uit een druppel geschapen en hem daarna in de juiste verhouding gevormd.

80:20

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ ﴿20﴾

Toen heeft Hij het Pad vergemakkelijkt voor hem.

80:21

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴿21﴾

Vervolgens doet Hij hem sterven en doet Hij hem begraven.

80:22

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴿22﴾

Dan, als Hij dat wil, laat Hij hem (weer) verrijzen.

80:23

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ ﴿23﴾

Nee, hij (de mens) heeft niet gedaan wat Hij hem bevolen heeft.

80:24

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ ﴿24﴾

Laat de mens dan naar zijn voedsel kijken.

80:25

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا ﴿25﴾

Dat Wij water in overvloed laten stromen.

80:26

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا ﴿26﴾

En dat Wij de aarde in kloven gespleten hebben.

80:27

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا ﴿27﴾

En Wij het graan laten groeien.

80:28

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا ﴿28﴾

En druiven en groenten.

80:29

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا ﴿29﴾

En olijven en dadelpalmen.

80:30

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا ﴿30﴾

En tuinen, dicht beplant.

80:31

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا ﴿31﴾

En fruit en weidegras.

80:32

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿32﴾

Als een voorziening voor jullie en jullie vee.

80:33

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿33﴾

Als dan het bazuingeschal (wederom) klinkt.

80:34

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿34﴾

Op die Dag vlucht de mens van zijn broeder.

80:35

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿35﴾

En van zijn moeder en zijn vader.

80:36

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿36﴾

En van zijn vrouw en zijn kinderen.

80:37

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿37﴾

Ieder mens zal op die Dag meer dan genoeg (om handen) hebben.

80:38

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿38﴾

Gezichten (van de gelovigen) zullen op die Dag stralend zijn.

80:39

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿39﴾

Lachend, vrolijk.

80:40

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿40﴾

En gezichten (van de ongelovigen) zullen op die Dag met stof bedekt zijn.

80:41

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿41﴾

In diepe duisternis gehuld.

80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿42﴾

Dat zijn de zondige ongelovigen.

81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿1﴾

Wanneer de zon wordt omhuld.

81:2

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿2﴾

En wanneer de sterren vallen.

81:3

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿3﴾

En wanneer de bergen verdwijnen.

81:4

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿4﴾

En wanneer de drachtige kamelen achtergelaten worden.

81:5

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿5﴾

En wanneer de wilde dieren verzameld worden.

81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿6﴾

En wanneer de zeeën tot koken gebracht worden.

81:7

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿7﴾

En wanneer de zielen verenigd worden.

81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿8﴾

En wanneer het levend begraven meisje (zoals in de pre-islamitische tijd gebeurde) ondervraagd wordt.

81:9

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿9﴾

Voor welke zonde zij gedood werd.

81:10

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿10﴾

En wanneer de bladen opengeslagen worden.

81:11

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿11﴾

En wanneer de hemel afgestroopt wordt.

81:12

وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿12﴾

En wanneer de Hel wordt ontstoken.

81:13

وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿13﴾

En wanneer het Paradijs nabij gebracht wordt.

81:14

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿14﴾

Dan weet een ziel wat zij verricht heeft.

81:15

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿15﴾

Zo waarlijk, Ik zweer bij de sterren.

81:16

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿16﴾

De voorspoedenden, de ondergaanden.

81:17

وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿17﴾

En bij de nacht als deze verdwijnt.

81:18

وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿18﴾

En bij het ochtendlicht als het begint te dagen.

81:19

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿19﴾

Waarlijk, dit is het woord van een edele Boodschapper (Jibril).

81:20

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿20﴾

Een bezitter van macht die een hoge status heeft bij de Heer van de Troon.

81:21

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿21﴾

Die gehoorzaamd wordt en betrouwbaar is.

81:22

وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿22﴾

En jullie metgezel (Mohammed) is geen dwaas.

81:23

وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿23﴾

Waarlijk, hij zag hem (DJibril) aan de heldere horizon.

81:24

وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿24﴾

Hij houdt geen kennis van het onwaarneembare achter.

81:25

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿25﴾

En het is niet het Woord van de verworpen Sheitan.

81:26

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿26﴾

Waarheen wenden jullie je dan?

81:27

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿27﴾

Waarlijk, dit is niets meer dan een Vermaning voor de werelden.

81:28

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿28﴾

Voor wie van jullie het rechte Pad wil volgen.

81:29

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿29﴾

En jullie kunnen niets willen, behalve wanneer Allah, de Heer der Werelden, het wil.

82:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿1﴾

Wanneer de hemel gespleten wordt.

82:2

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿2﴾

En als de sterren vallen.

82:3

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿3﴾

En als de zeeën overstromen.

82:4

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿4﴾

En als de graven zich omkeren.

82:5

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿5﴾

Dan weet de ziel wat zij heeft verricht en wat zij nagelaten heeft.

82:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ ﴿6﴾

O mens! Wat heeft jou onachtzaam gemaakt over jullie Heer, de Edele?

82:7

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

Degene die jou geschapen heeft en daarna vervolmaakte en de juiste verhoudingen gaf?

82:8

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

In welke vorm Hij ook wilde heeft Hij jou samengesteld.

82:9

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

Nee! Jullie ontkennen zelfs de Dag des Oordeels.

82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

Maar waarlijk, er zijn zeker bewakers (Engelen) over jullie.

82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

Eervollen, schrijvenden.

82:12

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿12﴾

Zij weten wat jullie doen.

82:13

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ ﴿13﴾

Waarlijk, de deugdzamen verkeren zeker in gelukzaligheid.

82:14

وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ ﴿14﴾

En waarlijk, de zondaren (ongelovigen en misdadigers) verkeren zeker in de de Hel.

82:15

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

Zij gaan erin op de Dag des Oordeels.

82:16

وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

En zij (de zondaren) zullen er niet aan kunnen ontsnappen.

82:17

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

En wat doet jou weten wat de Dag des Oordeels is?

82:18

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

Nogmaals, wat doet jou wat de Dag des Oordeels is?

82:19

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ﴿19﴾

Op die Dag is er geen ziel bij machte iets voor een (andere) ziel te doen. En het bevel behoort die Dag aan Allah.

83:1

وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ﴿1﴾

Wee de zwendelaars!

83:2

ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ﴿2﴾

Degenen die wanneer zij mensen voor zich laten wegen de volle maat eisen.

83:3

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ﴿3﴾

Maar wanneer zij voor anderen afmeten of voor hen afwegen, benadelen zij hen.

83:4

أَلَا يَظُنُّ أُوْلَـٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ﴿4﴾

Denken zij dan niet dat zij zullen herrijzen?

83:5

لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿5﴾

Op een grote Dag?

83:6

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿6﴾

Een Dag waarop de mensen voor de Heer der Werelden taan?

83:7

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿7﴾

Nee! Waarlijk, het boek van de zondaren wordt in diepte van de Hel bewaard.

83:8

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿8﴾

En wat laat jullie weten wat de diepte van de Hel is?

83:9

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿9﴾

Een volgeschreven boek.

83:10

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿10﴾

Wee, die Dag voor degenen die ontkennen.

83:11

ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿11﴾

Degenen die de Dag der Vergelding ontkennen.

83:12

وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿12﴾

En niemand behalve de zondige overtreder loochent die (Dag).

83:13

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿13﴾

Wanneer onze Verzen aan hem worden voorgedragen, zegt hij: “Fabels van de vroegeren.”

83:14

كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿14﴾

Nee! Wat zij plachten te doen heeft zelfs hun harten bedekt.

83:15

كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿15﴾

Nee! Waarlijk, zij zullen zeker op die Dag van hun Heer afgescheiden zijn.

83:16

ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿16﴾

Vervolgens zullen zij zeker de Hel binnengaan.

83:17

ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿17﴾

Dan zal tegen hen gezegd worden: “Dit is wat jullie ontkenden!”

83:18

كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ﴿18﴾

Nee! Waarlijk, het boek van de deugdzamen wordt in de ‘hoge plaats’ bij Allah bewaard.

83:19

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ﴿19﴾

En wat doet jullie weten wat de ‘hoge plaats’ bij Allah is?

83:20

كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿20﴾

Een volgeschreven boek.

83:21

يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿21﴾

De bij (Allah) gebrachten zijn er getuigen van.

83:22

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ﴿22﴾

Waarlijk, de vromen zullen zeker in de verheerlijking (Paradijs) zijn.

83:23

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿23﴾

Op hoge rustbanken kijken zij toe.

83:24

تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ﴿24﴾

Jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid.

83:25

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ﴿25﴾

Zij zullen zuivere gezegelde wijn te drinken krijgen.

83:26

خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ﴿26﴾

Waarvan het zegel van muskus is, en laat daarom degenen die willen wedijveren, wedijveren.

83:27

وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ﴿27﴾

En zijn mengdrank is van (de bron) Tasnim.

83:28

عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿28﴾

Een bron waarvan de nabij gebrachten drinken.

83:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ﴿29﴾

Waarlijk! (Tijdens het wereldse leven) lachten de zondaren de gelovigen uit.

83:30

وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ﴿30﴾

En wanneer zij hen voorbij gingen, knipoogden zij naar elkaar.

83:31

وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ﴿31﴾

En wanneer zij terugkeerden naar hun volk, keerden zij verheugd terug.

83:32

وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ﴿32﴾

En als zij hen zagen, zeiden zei: “Waarlijk! Zij zijn zeker afgedwaald!”

83:33

وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ﴿33﴾

En zij zijn niet als bewakers over hen gezonden.

83:34

فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ﴿34﴾

Maar op deze Dag zullen de gelovigen over de ongelovigen lachen.

83:35

عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ﴿35﴾

Op hoge rustbanken kijken zij toe.

83:36

هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿36﴾

Worden de ongelovigen niet vergolden voor wat zij deden?

84:1

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿1﴾

Wanneer de hemel verscheurd wordt.

84:2

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿2﴾

En hij (de hemel) naar zijn Heer luistert en Hem gehoorzaamt en zijn plicht nakomt.

84:3

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿3﴾

En als de aarde wordt uitgespreid.

84:4

وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿4﴾

En uitwerpt wat in haar is en zich ledigt.

84:5

وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿5﴾

En zij naar haar Heer luistert en haar plicht vervult.

84:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿6﴾

O mens: voorwaar, jij streeft moeizaam naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten.

84:7

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿7﴾

Wat betreft degene die dan zijn boek in zijn rechterhand wordt gegeven.

84:8

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿8﴾

Hij zal zeker een gemakkelijke afrekening krijgen.

84:9

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿9﴾

En hij zal verheugd tot zijn familie terugkeren.

84:10

وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿10﴾

En wat betreft degene die dan zijn boek achter zijn rug wordt gegeven.

84:11

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿11﴾

Hij zal om vernietiging schreeuwen.

84:12

وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾

Hij zal de Hel binnengaan.

84:13

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿13﴾

Waarlijk, bij zijn familie was hij verheugd.

84:14

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿14﴾

Waarlijk, hij dacht dat hij nooit (tot Ons) zou terugkeren.

84:15

بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿15﴾

Ja, Nee! Waarlijk zijn Heer sloeg hem gade.

84:16

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿16﴾

Ik zweer bij het avondrood.

84:17

وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿17﴾

En bij de nacht en wat hij omhult.

84:18

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿18﴾

En bij de maan wanneer zij vol is.

84:19

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿19﴾

Jullie zullen zeker voortgaan, van fase naar fase.

84:20

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿20﴾

Wat scheelt hen toch, dat zij niet geloven?

84:21

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿21﴾

En als de Koran aan hen gereciteerd wordt knielen zij niet neer.

84:22

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿22﴾

Nee, (integendeel) degenen die niet geloven loochenen zelfs.

84:23

وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿23﴾

Maar Allah weet het het beste wat zij verbergen.

84:24

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿24﴾

Verkondig hun dan een pijnlijke bestraffing,

84:25

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿25﴾

Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is er een oneindige beloning.

85:1

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿1﴾

Bij de hemel, die de sterren herbergt.

85:2

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿2﴾

En bij de beloofde Dag.

85:3

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿3﴾

Bij de getuige en waarvan getuigd wordt.

85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿4﴾

Vervloekt zijn de mensen van de kuil.

85:5

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿5﴾

Het vuur was overvloedig van brandstof voorzien.

85:6

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿6﴾

"Toen zij er omheen zaten.

85:7

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿7﴾

En waren getuigen van wat zij de gelovigen aandeden.

85:8

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿8﴾

En zij wreekten zich slechts op hen omdat zij in Allah geloofden, de Almachtige, de Geprezene.

85:9

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿9﴾

Aan Wie het rijk van de hemelen en de aarde toebehoort. En Allah is Getuige over alle zaken.

85:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿10﴾

Waarlijk, degene die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen veroordeelden, en daarna geen berouw toonden, voor hen is de bestraffing van de Hel en zij zullen de bestraffing van het brandende vuur ontvangen.

85:11

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿11﴾

Waarlijk, degenen die geloven en goede daden verrichten, voor hen is het Paradijs waar de rivieren onder door stromen. Dat is de grote overwinning.

85:12

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

Waarlijk, de greep van jouw Heer is zeker hard.

85:13

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

Waarlijk, Hij is het Die schept en doet herleven.

85:14

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿14﴾

Hij is de Vergevingsgezinde, de Liefdevolle.

85:15

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿15﴾

Eigenaar van de Troon, de Glorieuze.

85:16

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

Uitvoerder van wat Hij wil.

85:17

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿17﴾

Heeft het verhaal van de legers jou bereikt?

85:18

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

Van de Farao en de Thamoed?

85:19

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿19﴾

Nee! De ongelovigen bleven standvastig in hun ontkenning.

85:20

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿20﴾

En Allah omsingelt hen van achteren.

85:21

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿21﴾

Het is echter een Glorieuze Koran.

85:22

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿22﴾

(Ingeschreven) in het welbewaarde paneel.

86:1

وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾

Bij de hemel en de verlichtende ster.

86:2

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾

En wat doet jou weten wat de verlichtende ster is?

86:3

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾

Het is een ster van doordringende helderheid.

86:4

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴿4﴾

Er is geen ziel of er is een bewaker over aangesteld.

86:5

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾

Laat de mens dan zien waarvan hij geschapen is.

86:6

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ ﴿6﴾

Hij werd uit een stromende vloeistof geschapen, Dat komt van tussen de ruggegraat en de ribben.

86:7

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾

86:8

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ ﴿8﴾

Waarlijk, Hij (Allah) kan hem (tot het leven) terugroepen.

86:9

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾

De Dag dat alle geheimen onderzocht zullen worden.

86:10

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ ﴿10﴾

Dan zal hij (de mens) geen kracht en geen helper hebben.

86:11

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴿11﴾

Bij de hemel (die regenwolken heeft) en steeds weer opnieuw regen geeft.

86:12

وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ ﴿12﴾

En de aarde die zich splijt.

86:13

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ ﴿13﴾

Waarlijk, hij (de Koran) is zeker een beslissend woord.

86:14

وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ ﴿14﴾

En het is geen scherts.

86:15

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا ﴿15﴾

Waarlijk, zij smeden een plan.

86:16

وَأَكِيدُ كَيۡدٗا ﴿16﴾

En Ik smeed een plan.

86:17

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿17﴾

Geef daarom de ongelovigen uitstel, geef hun even uitstel.

87:1

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿1﴾

Verheerlijk de naam van jouw Heer, de Allerhoogste.

87:2

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

Degene Die schept en vervolmaakt.

87:3

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿3﴾

Degene Die de maat bepaald heeft en Die geleid heeft.

87:4

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿4﴾

Degene Die het weidegras doet groeien.

87:5

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ ﴿5﴾

En het daarna dor en zwart maakt.

87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿6﴾

Wij zullen (de Koran) aan jou voordragen en jij zult (hem) niet vergeten.

87:7

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ ﴿7﴾

Behalve wat Allah wil, Hij kent het openlijke en het verborgene.

87:8

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ ﴿8﴾

En Wij zullen het gemakkelijke voor jou gemakkelijk maken.

87:9

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿9﴾

Herinner de mensen er dus aan, wanneer zij voordeel aan de herinnering hebben.

87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ ﴿10﴾

Degene die Allah vreest zal zich laten herinneren.

87:11

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿11﴾

Maar de ellendige zal het vermijden.

87:12

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿12﴾

Degene die het grote Vuur binnengaat.

87:13

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴿13﴾

Waarin hij noch sterven noch leven zal.

87:14

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿14﴾

Waarlijk, eenieder die zichzelf reinigt (van zijn zonden), zal succesvol zijn.

87:15

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿15﴾

En (ook) degene die de Naam van Zijn Heer gedenkt en bidt.

87:16

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿16﴾

Nee, jullie geven de voorkeur aan het leven van deze wereld.

87:17

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴿17﴾

Terwijl het Hiernamaals beter en blijvender is.

87:18

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿18﴾

Waarlijk, dit is in vroegere schriften vermeld.

87:19

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ ﴿19﴾

De geschriften van Ibrahim en Mozes (aleihi salaam).

88:1

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

Heeft het nieuws van de overweldigende (gebeurtenis) jou bereikt?

88:2

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

Sommige gezichten zullen op die dag teneergeslagen zijn.

88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿3﴾

Werkend en zwoegend.

88:4

تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ ﴿4﴾

Zij zullen een heet laaiend Vuur binnengaan.

88:5

تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ ﴿5﴾

Hen wordt te drinken gegeven van een kokende bron.

88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿6﴾

Geen voedsel zal er voor hen zijn, behalve een giftige plant met doornen.

88:7

لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ ﴿7﴾

Dat noch voedzaam zal zijn, noch tegen de honger zal helpen.

88:8

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ ﴿8﴾

(Andere) gezichten zullen op die Dag verheugd zijn.

88:9

لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ ﴿9﴾

Over hun streven voldaan.

88:10

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ ﴿10﴾

In een hooggelegen Tuin (het Paradijs).

88:11

لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ ﴿11﴾

Waar zij geen kwade spraak noch leugens zullen horen.

88:12

فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ ﴿12﴾

Daar is een stromende bron.

88:13

فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ ﴿13﴾

Daarin zijn verhoogde rustbanken.

88:14

وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ ﴿14﴾

En (drink) bekers zullen gereed staan.

88:15

وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ ﴿15﴾

En in rijen gezette kussens.

88:16

وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿16﴾

En uitgerolde tapijten.

88:17

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ ﴿17﴾

Kijken zij dan niet naar hoe de kamelen zijn geschapen?

88:18

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ ﴿18﴾

En naar hoe de hemel opgeheven is?

88:19

وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ ﴿19﴾

En naar hoe de bergen stevig gegrondvest zijn?

88:20

وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ ﴿20﴾

En naar hoe de aarde uitgespreid is?

88:21

فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ ﴿21﴾

Herinner hen dus: voorwaar: jij (O Mohammed) bent slechts een waarschuwer.

88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿22﴾

Jij bent over hen geen heerser.

88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

Maar degene die zich afkeert en ongelovig is.

88:24

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿24﴾

Allah straft hem met de grootste bestraffing.

88:25

إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ ﴿25﴾

Waarlijk, tot Ons zullen zij terugkeren.

88:26

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

Dan zullen Wij rekenschap van hen vragen.

89:1

وَٱلۡفَجۡرِ ﴿1﴾

Bij de dageraad.

89:2

وَلَيَالٍ عَشۡرٖ ﴿2﴾

Bij de tien nachten (de eerste tien dagen en nachten van de maand Dzoelhiddjah).

89:3

وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ ﴿3﴾

Bij het even en het oneven.

89:4

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ ﴿4﴾

En bij de nacht wanneer hij voorbijgaat.

89:5

هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ ﴿5﴾

Is daarin geen eed (zwaar genoeg) voor de bezitter van verstand?

89:6

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ ﴿6﴾

Heb jij niet gezien hoe jouw Heer de ‘Ad heeft behandeld?

89:7

إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ ﴿7﴾

Het volk van Iram dat verheven gebouwen bezat.

89:8

ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿8﴾

Zoals nog nooit in het land geschapen zijn?

89:9

وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ ﴿9﴾

En de Thamoed, die rotsen uithieuwen in het dal?

89:10

وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ ﴿10﴾

En Farao, de bezitter van pinnen (en een machtig leger).

89:11

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿11﴾

Degenen die overtraden in het land.

89:12

فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ ﴿12﴾

En veel ellende daarin veroorzaakten.

89:13

فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ ﴿13﴾

Toen deed jouw Heer de gesel van de bestraffing op hen neerdalen.

89:14

إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ ﴿14﴾

Waarlijk, jouw Heer is zeker waakzaam.

89:15

فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ ﴿15﴾

Wat de mens betreft, wanneer zijn Heer hem beproeft door hem eer en weelde te geven, dan zegt hij (trots): “Mijn Heer heeft mij geëerd.”

89:16

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ﴿16﴾

Maar wanneer Hij hem beproeft, en dan zijn voorzieningen beperkt dan zegt hij: “Mijn Heer heeft mij vernederd.”

89:17

كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ ﴿17﴾

Nee! Maar jullie ondersteunen immers de wees niet.

89:18

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿18﴾

En jullie sporen elkaar niet aan om de armen te voeden!

89:19

وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا ﴿19﴾

En jullie verspillen de erfenis, hebzuchtig.

89:20

وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا ﴿20﴾

En jullie beminnen het bezit met overdreven liefde.

89:21

كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿21﴾

Nee! Wanneer de aarde met klappen verpulverd wordt.

89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿22﴾

En jouw Heer komt, met de Engelen, in rijen.

89:23

وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿23﴾

En op de Dag dat de Hel wordt getoond. Op die Dag zal de mens zich (zijn slechte daden) herinneren. Maar wat baat hem dan nog de herinnering?

89:24

يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿24﴾

Hij zegt: “Wee! Had ik maar (iets) vooruit gestuurd voor (dit) leven!”

89:25

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿25﴾

Op die Dag is er niemand die straft zoals Hij.

89:26

وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿26﴾

En niemand zal (vast)binden zoals Hij (vast)bindt.

89:27

يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿27﴾

(En er zal tegen de vromen gezegd worden): “O tot rust gekomen ziel!

89:28

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿28﴾

Keer terug tot jouw Heer, tevreden en welbehaagd.

89:29

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿29﴾

Voeg je bij Mijn (rechtgeaarde) dienaren.

89:30

وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿30﴾

En treed (samen) Mijn Paradijs binnen!