لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
N yaa lεbeng zĩig ne kedgdbã.
710 Aya · Põgã · mos
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
N yaa lεbeng zĩig ne kedgdbã.
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
B yaa zĩidb a pʋgẽ zamaan-woko.
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
B pa lembda pʋgẽ maasem, pa bõn-yũudi me ye.
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
Sã n pa ko-kaeedem la nod-meto.
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
Rẽ yaa rolb sẽn zemse.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Ad b ra yɩɩme n pa tẽed geelg ye.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
La b yags Tõnd tagmas-rãmbã (aayae rãmbã) yagsg tεkẽ.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
La bũmb fãa Tõnd tigim-a lame ne gʋlsgo.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
Bɩ y lembe! Tɩ D pa na n tol n paas yãmba, sã n pa naongo.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
La yel-bed-kεgengã sã n wa( bɑrgã fʋʋs yɩlengã).
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
Raar ning ninsaal sẽn na n tagsd bũmb ning a sẽn tʋmã.
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
Tɩ b vẽneg Gεhɩɩm ne net fãa.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
La ned ning sẽn maan-a n zʋʋge.
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
La a yɩɩs Dũni vɩɩmã.
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
Bɩ f bãng tɩ yaa Gεhɩɩm la a gãag zĩiga.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
La tãs-kεgengã sã n wa.
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
Raar ned sẽn na n zoe n bas a ma-biiga.
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
La a ma, la a saamba.
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
La a pag la a koamba.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
Ned fãa yell sεk-a-la raaren-kãngã.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
Raaren-kãngã, nems sẽn pɩnd bee be.
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
N yaa sẽn laade, n yaa sẽn yolse.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
Nems me sẽn yaa puddd bee raarã.
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
Sablem n lud-ba.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Bãmb rãmbã la kɩfr-dãmbã n yaa nin-wẽnsã.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
Pa woto ye! Ad nin-wẽnsã sebrã bee Sɩggiin tẽngrã pʋga.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
Bõe n wilgd foo Sɩggiine sẽn yɑɑ ɑ soɑbɑ?
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
Yaa sebr sẽn gʋls n sε, m pɑ toeemdẽ ye.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Wɩɩbd be ne zĩrimbe-rãmbã ra-kãng raare.
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
Sẽn yagsd-b rolbã raarã
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
La ned pa yagsd-a, rẽnd maan-n-zʋʋg soab fãa sẽn yaa zunuub soaba.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
B sã n karemd a zug Tõnd aayayã a yetame tɩ yɑɑ: "pĩnd rãmb soɑlmɑ".
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Pa woto ye! Ad bũmb ning b sẽn tʋmã n lud b sũyã.
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
Pa woto ye! Ad bãmb yaa b sẽn lill-b rãmbɑ ra-kãng raarã n yi b Soabã yãabo.
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
Rẽ poorẽ, ad bãmba, b yaa gεhɩɩm Bugmã kẽedba.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
Rẽ poorẽ, b yet-b lame: "yãoã la yãmb sẽn da yɩ n yagsdẽ wã".
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Pa woto ye! Lɑk Tẽn-gãngã sã n wa rãmb rãmbg tεkẽ.
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
Tɩ fo Soabã wa, la malεgsã, rulg-rulga.
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
Tɩ b wa ne Gεhannem bɑ-rɑɑrã; ra-kãng raare ninsaal tẽegdame, la tẽegr bεε ne-a?
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
A yetame: "kɑeto, Mam sã n da maana neer tɩ reng taoore mam beoog vɩɩmã yĩnga, pɑ são".
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
La ra-kãngã, ned pa namsd wala A namsgã buud ye.
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Ned bɑ ɑ yembr me pa sẽbd wala A sẽbrã ye.
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
Yaa foo yõor sẽn tar bas-m-yam lɑ yĩn-yõgnego!
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Leb f Soabã nengẽ, tɩ f yaa sẽn yɑr-A n yɑɑ b sẽn yard-a soaba.
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
Bɩ f kẽ Mam yemb-sõmsã pʋgẽ.
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
La f kẽ Mam Arzãnã.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
Ka woto ye, ad ninsaal yaa kεdgda.
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
A sã n yã t'a seka a menga.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Ad lεbengã pata f Soabã nengẽ.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
F yãɑ yel-solemd sẽn le yɩɩd ned ning(Abʋʋgεhl) sẽn gɩdgde.