لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
אכן, גיהינום אורב וממתין,
710 פסוק · נושאים · he
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
אכן, גיהינום אורב וממתין,
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
הוא יהיה בית לרשעים,
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
שם הם יישארו תקופות ממושכות,
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
לא ייהנו מקרירות ומרעננת ולא ממשקה צונן,
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
כי אם, יטעמו שם מים רותחים ונוזל מצחין
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
כעונש המגיע להם.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
מפני שהם מעולם לא חשבו שהם ייאלצו לתת את הדין והחשבון.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
והם דחו את האותות וסימנינו על הסף
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
אך אנחנו רשמנו כל דבר בספר
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
כאשר יגיע המאורע המחריד,
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
יום בו ייזכר כל אדם בעבור מה הוא התאמץ,
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
וכולם יראו את הגיהינום.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
(ביום ההוא) כל מי שהתנהג בשאננות,
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
והעדיף את חיי העולם הזה,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
ימצא את עצמו בגיהינום!
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
אך כאשר יושמע הקול מחריש האוזניים (קול השופר),
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
ביום ההוא יברח האדם אפילו מאחיו,
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
ומאבא שלו ומאימא שלו,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
ומאשתו ומהבנים שלו,
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
ביום ההוא יהיה לכל אחד מספיק דאגות משל עצמו.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
ביום ההוא יהיו גם פנים קורנות
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
צוחקות וצוהלות,
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
אך גם פנים אשר יהיו מכוסות באבק
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
ומוחשכות באפלה
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
אלו יהיה אלה שכפרו באמת והתמידו בחטאים.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
אכן! אך התיעוד של הרשעים הוא בסיג'ין,
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
ומה הובא לידיעתך לגבי הסיג'ין?
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
זהו תיעוד רשום!
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
אבוי, ביום ההוא, לאלה למתכחשים בשקר,
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
אלה שמתכחשים בשקר ליום הדין,
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
ולא יתכחש בזה מישהו מלבד כופר רשע ומרושע.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
כאשר דברי אללה מועברים אליו, הוא אומר: “אלו אגדות ישנות!”
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
לחלוטין לא! מעשיהם המרושעים אופפים את ליבם!
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
אכן! ביום ההוא, יוצב חוצץ בינם לבין ריבונם,
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
והם יושלכו אל אש הגיהינום.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
ולאחר מכן, יגידו להם: “זה הדבר אשר בו כפרתם”.
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
לא ולא! כאשר העולם ייחרב עד היסוד.
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
וכאשר ריבונך יבוא עם המלאכים, שיעמדו לפניו בשורות.
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
בעת ההיא, תובא גיהינום. ובאותה עת, האדם ייווכח לדעת, אך, מה תועיל לו התוכחה?
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
יאמר: “הוי, לו הכנתי די בשביל חיי ״.
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
בעת ההיא, אף אחד לא יעניש כמו שהוא יעניש
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
ואף אחד לא יוכל לכפות כמוהו!
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
הוי, הנשמה הבטוחה!
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
שובי אל ריבונך המרוצה ממך, מלאת סיפוק,
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
והיכנסי בחברת נאמני (הצדיקים)!
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
והיכנסי לגן העדן שלי.
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
לא ולא! אכן האדם מפריז במריו,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
בחשבו שאינו זקוק לו.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
אכן, אל ריבונך תשוב.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
הראית את זה שמונע,