لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
710 аятов на эту тему, арабский текст с переводом на русский.
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
и местом возвращения для тех, кто преступает границы дозволенного.
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
Они пробудут там долгие годы,
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
не вкушая ни прохлады, ни питья,
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
а только кипяток и гной.
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
Это будет подобающим возмездием.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Воистину, они не надеялись на расчет
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
и полностью отрицали Наши знамения.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
Мы же всякую вещь подсчитали и записали.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Когда же наступит Величайшее бедствие (День воскресения),
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
в тот день человек вспомнит о том, в чем он усердствовал,
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
и Ад будет ясно виден тем, кто будет видеть.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
Тому, кто преступил границы дозволенного
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
и отдал предпочтение мирской жизни,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
пристанищем будет Ад.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Когда же раздастся Оглушительный глас,
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
в тот день человек бросит своего брата,
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
свою мать и своего отца,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
свою жену и своих сыновей,
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
ибо у каждого человека своих забот будет сполна.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
В тот день одни лица будут сиять,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
смеяться и ликовать.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
На других же лицах в тот день будет прах,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
покрывающий их мраком.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Это будут неверующие грешники.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
Но нет! Книга грешников находится в Сиджжине.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
Откуда ты мог знать, что такое Сиджжин?
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
Это - книга начертанная, в которой записаны все злодеяния дьяволов, неверующих и грешников (или скала под седьмой землей, под которой находится начертанная книга с деяниями грешников).
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Горе в тот день тем, кто считает истину ложью,
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
кто считает ложью День воздаяния!
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Его считает ложью только преступник и грешник.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Когда ему читают Наши аяты, он говорит: «Это - легенды древних народов!».
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Но нет! Напротив, их сердца окутаны тем, что они приобрели.
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
Но нет! В тот день они будут отделены от своего Господа завесой (не увидят Аллаха),
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
а потом они попадут в Ад,
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
после чего им скажут: «Вот то, что вы считали ложью».
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
и никто не наложит таких оков, как Он.
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
О обретшая покой душа!
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
Войди в круг Моих рабов!
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
Войди в Мой Рай!
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
Но нет! Человек преступает границы дозволенного,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Но к твоему Господу предстоит возвращение.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Что ты думаешь о том, кто мешает