لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
Житло для неправедних
710 Аят · Теми · uk
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
Житло для неправедних
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
Будуть вони там довгими роками
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
не смакуючи ні прохолоди, ні питва
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
окрім окропу та гною
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
Достойна це відплата їм
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Вони ж не очікували такого розрахунк
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
та заперечували Наші знамення
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
Але ж навіть кожну річ Ми підрахували й записали
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
Скуштуйте ж! Не додамо Ми вам нічого, крім кари
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Тож коли прийде лихо велике
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
в День той згадає людина, в чому поспішала вона
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
І покажуть пекло тим, хто бачить
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
а тому, хто порушував
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
і віддавав перевагу життю нинішньому
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
тому, воістину, пекло буде притулком
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
І коли пролунає глас
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
у День той чоловік покине свого брата
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
і матір, і батька
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
і дружину свою, і дітей своїх
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
у кожної людини в той День своя справа, яка цілком захопить її
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
Обличчя одних у той День будуть сяяти
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
сміючись та радіючи
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
а на обличчі інших у День той буде пил
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
який вкриє їх чорнотою
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Оце вони — невіруючі нечестивці
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
Але ж ні! Воістину, книга нечестивців знаходиться в сіджжіні
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
А звідки тобі знати, що таке сіджжін
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
Це — книга написана
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Горе в той День тим, які не визнають
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
які не визнають Судного Дня
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Не визнає його лише всілякий злочинець, грішник
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Коли читають йому Наші знамення, говорить він: «Казки давніх!
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Але ж ні! Вкриті їхні серця тим, що вони чинять
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
У той День будуть вони віддаленими від Господа свого
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
І потім неодмінно ввійдуть до пекла
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
А після того скажуть їм: «Ось те, що ви заперечували»
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Та ж ні! Коли розсиплеться земля на порох
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
і прийде Господь твій з ангелами, що стануть лавами
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
наблизять у День той геєну! І в той День згадає людина! Але ж навіщо їй згадка та
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
І скаже вона: «О, якби я ще раніше підготувалась до життя свого майбутнього!
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
Тож у День той ніхто не скарає так, як скарає Він
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
І не скує ніхто так, як скує Він
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
О ти, душе, що заспокоїлася
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
Повернися до Господа твого, отримавши вдоволення та милість
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
І ввійди до рабів Моїх! Увійди до раю Мого
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
І увійди до раю Мого
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
Але ж ні! Порушує людина межі
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
коли здається їй, що вона не потребує нічого
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Воістину, до Господа твого повернення
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Чи бачив ти того, який заважа