لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
A khandodan o miyamangakowala,
710 Ayat · Mga paksa · mrw
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
A khandodan o miyamangakowala,
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
Matatap siran on sa tanitiyasa;
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
Daa khataam iran on a pakadnggaw, go da a khaynom on,
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
A rowar ko phlikabo a ig go dana,
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
Balas a pindait (ko galbk iran a marata).
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Mataan! a siran na aya btad iran na di iran ikhalk so itongan,
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
Go piyakambokhag iran so manga ayat Ami sa tanto a kapakambokhag.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
Na langowan taman na inisorat Ami skaniyan ko daptar;
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
"Na taami niyo, ka da dn a ipagoman Ami rkano a rowar ko siksa."
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Na amay ka makatalingoma so khawlawla a mala,
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
Sii ko alongan a katadman o manosiya so pinggolawla niyan,
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
Go payagn so naraka Jahim ko phakaylay ron.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
Na so pman so taw a miyangakowala,
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
Go miyatomo iyan so kawyagoyag sa doniya,
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
Na mataan! a so naraka Jahim na giyoto i darpa iyan.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Na amay ko makatalingoma so lalis,
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
Sii ko alongan a palagoyan o taw so pagari niyan,
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
Go so ina iyan, ago so ama iyan,
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
Go so karoma niyan, go so manga wata iyan.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
Oman i isa kiran sa alongan oto, na adn a btad a makattmbang on.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
Adn a manga paras sa alongan oto a khisisigay,
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
Makakhakala, a mabababaya;
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
Go adn a manga paras sa alongan oto - a masasalapot a lopapk,
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
A kakokoloban sa malibotng:
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Siran man na siran so miyamangongkir a manga baradosa.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
Gnki ran, ka mataan! a so kitab o manga baradosa na khatago dn ko Sijjin, -
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
Na antawaa i miyakandao rka o antonaa i Sijjin?
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
Kitab a sosoratan.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Sangat a siksa sa alongan oto a bagian o miyamangongkir,
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
Siran na oongkirn iran so alongan a kapamalas.
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Na da a phagongkir on a rowar ko oman i malawani, a baradosa!
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Igira a pphangadian on so manga ayat Ami na gii niyan tharoon a: "Manga iringa a manga kabokhag o miyangaoona!"
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
Sabnar, a kna ka mithaab ko manga poso iran so pinggalbk iran (a dosa)!
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
Sabnar, a mataan! a siran sa alongan oto na kharnding siran dn ko Kadnan iran:
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
Oriyan iyan na mataan! a siran na makasold siran dn ko naraka Jahim;
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
Oriyan iyan na tharoon (kiran) a: "Giyaya so inongkir iyo skaniyan."
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Sabnar, a amay ka roptn so lopa, a maropropt,
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
Go makatalingoma so Kadnan ka, ago so manga malaikat a zizinnday;
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
Go miyoma sa alongan oto so naraka Jahannam, na sa alongan oto na phananadm so manosiya, na ay gona on o kapananadm?
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Matharo iyan: "Aydaw, oba ako bo miyakapamakot sa rk o kawyagoyag akn!"
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
Na sii ko alongan oto, na da a makapaniksa ko siksa Iyan a isa bo!
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Go da a makaphamatong ko kaphamatong Iyan a isa bo.
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
"Hay niyawa a thatana!
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
"Ndod ka ko Kadnan ka, a masosoat, a makasosoat!
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
"Na sold ka ko manga oripn ko!
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
"Go sold ka ko sorga Akn!
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
Sabnar a mataan! a so manosiya na phangakowala dn,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
Ko kiyailaya niyan sa miyakatharambisa.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Mataan! a sii bo ko Kadnan ka i khandodan.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Ay gda aka ko skaniyan a pzapar,