لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
/Делан дозанех/ тIехбевлачарна чугIойла хилла.
710 Аят · Тема · ce
لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا ﴿٢٢﴾
/Делан дозанех/ тIехбевлачарна чугIойла хилла.
لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا ﴿٢٣﴾
Лаьттар бу уьш цу чохь дуккха хенашкахь.
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
Iовшур дац цара цу чохь шело а‚ малар а
إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا ﴿٢٥﴾
Лалийна хи а‚ наткъарш бен.
جَزَآءٗ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
/Царна/ нийсса богIуш бекхам бу /иза/.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا ﴿٢٧﴾
Баккъалла а, уьш хилира дог ца дохуш /шаьш динчун/ хьесапе.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا ﴿٢٨﴾
Цара харцдора Тхан аяташ т1ех харцдарца.
وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا ﴿٢٩﴾
Массо а хIума дIатергалдина Оха жайнаца!
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
Iовша шайна! Совдоккхур дац Оха шуна Iазап бен.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾
Боккха бāлабеъча,
يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾
Оцу дийнахь адамна дагадогIур ду ша къахьегнарг.
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾
Гучуйоккхур ю жоьжахати гучунна.
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾
Амма тIехваьлларг /Делан дозанех/‚
وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾
/Эхартал/дуьненан дахар хаьржинарг −
فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾
Жоьжахати хир ю цуьнан чугIойла.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ ﴿٣٣﴾
Нуьцкъала мохьбеъча!
يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴿٣٤﴾
Оцу дийнахь стаг водур ву шен веших‚
وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ ﴿٣٥﴾
Шен ненах а‚ шен дех а‚
وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ ﴿٣٦﴾
Шен зудчух а‚ шен кIентийх а.
لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ ﴿٣٧﴾
Оцарах хIор стагана оцу дийнахь гIуллакх хир ду ша хьалхаваккхар.
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ ﴿٣٨﴾
Цхьа яххьашоцу дийнахь хир ю къегийна‚
ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ ﴿٣٩﴾
Йоьлуш‚ яккхийедаш.
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
Цхьа /кхин/ яххьаш оцу дийнахь хир ю шайна тIе чан йиллина‚
تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ ﴿٤١﴾
Уьш дIахьулйийр ю бодано.
أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾
Уьш бу цатешнарш‚ къинош динарш.
كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ﴿٧﴾
ХIан-хIа! Баккъалла а, къинош диначеран тептар Сижжинчохь хир ду!
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ﴿٨﴾
Хьуна стено хаийтина /хIай Мухьаммад/‚ иза Сижжин хIун ю?
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴿٩﴾
МухIар тоьхна тептар /ду иза/.
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٠﴾
Боккха бāла бу оцу дийнахь /дин/ харцдечарна!
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿١١﴾
Шаьш бекхаман де харцдеш болчу‚
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾
Иза харцдийр ма дац массо а дозанах ваьлла‚ къинош деш волчо бен.
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾
Шена тIехь Тхан аяташ дешча‚ цо олу: "Хьалхалерчийн туьйранаш /ду хIорш/".
كَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٤﴾
ХIан-хIа! ХIаъ! Цара карадеш долчо макх латийна церан дегнашка.
كَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ﴿١٥﴾
ХIан-хIа! Баккъалла а, уьш оцу дийнахь шаьш Кхиош-кхобучух дIахьулбина хир бу (царна и Дела гур вац).
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٦﴾
ТIаккха уьш чугIур бу жоьжахатина.
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿١٧﴾
ТIаккха эр ду: "ХIара ду аш харцдеш хилларг".
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴿٢١﴾
Латта нисдийча‚ нисдеш‚ нисдеш /цунах д1асаяьржина чан хуьлуш/.
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴿٢٢﴾
ВогIур вухьо Кхиош-кхобург а‚ малик а могIица − могIица.
وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٢٣﴾
Оцу /къемат/дийнахь ялор ю (гучуйоккхур ю) жоьжахати. Оцу дийнахь дагадогIурду адамна. Стенна ду цунна /хIинца/ и дагадар?!
يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴿٢٤﴾
Цо эр ду: "Хьалхадаьккхина хиллехьара ас /диканиг/ сайн /хирг долчу/ дахарна".
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٥﴾
Оцу дийнахь Цуьнан (Делан) Iазап дийр дац цхьаммо а‚
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ ﴿٢٦﴾
Цхьаммо а буьхкур бац Цуьнан шад.
يَـٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ ﴿٢٧﴾
/Делах кхоьруш хиллачаьрга эр ду/: "ХIай синтем хилла долу са!
ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ ﴿٢٨﴾
ДIадерза хьуо Кхиош-кхобучуьнга хьо реза долуш‚ хьайна /Дела а‚ маликаш а/ реза долуш‚
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي ﴿٢٩﴾
ДIакхиа Сан /дикачу/ лешка‚
وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي ﴿٣٠﴾
Чу гIо Сан ялсамани".
كَلَّآ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَيَطۡغَىٰٓ ﴿٦﴾
ХIан-хIа! Баккъалла а, адам тIехдолу /Делан дозанех/
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰٓ ﴿٧﴾
Шена ша гуш хьал долчу хьолехь.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰٓ ﴿٨﴾
Баккъалла а, хьан Кхиош-кхобучуьнга ду /массеран а/ дIадерзар.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Хьуна гиний /хIай Мухьаммад/ и новкъарло еш верг (Абу-ДжахIал)