وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
1. Yalli wallaqental xiibite.
288 Aayat · Mawduuc · aa
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
1. Yalli wallaqental xiibite.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
2. Kaadu bari diteh mudugi yakke waqdil xiibite.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
3. Nabiyow ku Rabbi koo cabe weeh, koo anqibe weemil.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
4. Kaadu diggah, wadirsitto (akecra) naharsittok (addunyak) koh tayseemil.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
5. Kaadu ku Rabbi sarroh (akeeral) kulli niqmat koh aceeleeh, kaat leedettooh ruffu kaat axcetto.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
6. Nabiyow ku Rabbi qayxixxuh koo geeh, aracay elle orobta koh maabinnaa? abeh.
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
7. Kaadu kitab kee iimaan kinnim aaxige waa numuy garcit yanih koo geeh, tirri koo mahannaa?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
8. Kaadu tu malih koo geeh, koo magaddalisinnaa?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
9. Toysa atu toh teexegek, qayxixxu Íe cakkik ma gutqin.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
10.Kaadu kaliaci aba numuh tu gactek, kaa ma xiiriyinay meqe qangara kaal gacis.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
11.Ku Rabbih niqmatah tugactek, kaat walalaay kaa elle faatit!.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
1. Ummaan camiliy sinam qaybisaah ilqah Finqaa kee baati tan.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
1. Diggah Nabiyow nanu kawthar deqsita doray jannatti addal yani koh necee.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
2. Tokkel Nabiyow salat kee masgaadá, isi Rabbih caglisak ab.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
3. Nabiyow diggah koo kee atu tirtok luk temeetem niqbi num, usuk samad maliiy kulli kayrik yiggiriqqeh.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
1. Nabiyow Yallih qokol (cató) kee makki fakim koh Yamaate waqdi.
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
2. Kaadu seehadá Yallih diinit butta buttah culah table waqdi,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
3. Toysa Ku-Rabbi saytunnos kaa faylisak, kaadu dambi cabti kaal esser,, diggah usuk isil gaca marak gacim (toobat kinnuk) oggolaah qafu aba Rabbi kinnik.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
1. Abii lahab namma gaba finqiteh, kaadu usuk finqiteh.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
2. Kay maaluy yedderee kee kay xaylo Kaah xiqtem maliiy yallih digaalak tu kaak ma çatta.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
3. Usuk Кахха ura-le giray hadiidigta Culele.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
4. Kaadu kay barray bocó takkuqih tani, girá kaâ luk culele.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
5. Tet fıllat cambok yan akatay is jahannam giráh addal edde diggalsimta yan.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
1. Ixxic nabiyow:usuk Yalla inkittu kinniih, agleyta mali.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
2. Yalli cagalah caagiidaa kee faxaanamih magdabah eleelitan Rabbi kinni
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
3. Yalli maxalinnaay, Kaa xaltem matan.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
4. Kaadu makkinnaay masuginnaay mayan, inkittuy kaa ceelaah kaa qeedaala.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
1. Ixxic Nabiyow: maaca gine Rabbi maggansitaah kaa eleelita.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
2. Usuk ginni heemih umaanek.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
3. Kaadu gibdi dite leh yan barih umaanek kaa maggansita, usuk (bar kinnuk) culah yan waqdi.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
4. Kaadu kuntuubaabil baabah tuf- tufó abtah tan sayyóh umaanek koo maggansita.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
5. Kaadu kuuxe waynanli kuuxe waynan aba waqdih umaanek koo maggansita.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
1. Ixxic Nabiyow: seehada gine Rabbi maggansita.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
2. Seehadah amoytay ken yamlike maggansita.(Yalla kinnuk).
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
3. Seehada kah rammittaah, taqbude Yalla maggansita.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
4. Waswaseynah yan sheytanay, Yallih cusiyyak garcitan waqdi sinam waswasaah, Yalla cusan waqdi qellitah umaanek koo maggansita.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
5. Kaay(sheytan kinnuk)seehadâ sorkocobbaxittet waswasaa kee umaane culsa.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
6. Jinni sheytoonaa kee seehadâ sheytoonak tan waswasak.