وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
1. Waxaan ku dhaartay Barqada.
288 Aayad · Mawduucyo · so
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
1. Waxaan ku dhaartay Barqada.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
2. Iyo habeenka markuu xasilo (madoobaado).
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
3. Rabbigaa kaama tagin (Nabi Muxammadow), mana uu kuu cadhoon.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
4. Aakhiro baa kaaga khayr badan noloshatan (hore ee adduunka).
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
5. Rabbigaa baa ku siin (khayr badan), waadna raalli noqon.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
6. Miyuusan ku helin adigoo agoon ah oo ku hoyaadin?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
7. Oo ku helin adigoo habowsan oo kuma hanuunin?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
8. Oo ku helin adigoo caydh ah oo kuma hodmin?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
9. Ee agoon, ha dhibin.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
10.Kan wax ku weydiistana, ha ku qeylin.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
11. Nicmadda Rabbigaana (Islaamka, Towxiidka, Qur'aanka, Xaqa, sheeg (oo ka mahad celi).
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
1. Hoog waxaa leh dure kasta, wax xanta.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
1. Waxaanu xaqiiq ku siinnay (Nabi Muxammadow) Al-Kawthar (webi ah Jannada iyo khayr tiro badan).
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
2. Ee u tuko Rabbigaa Dartiis, (oo u) gawrac xoolo (adigoo Isaga Keliya Magaciisa ku xusi, uguna dhowaan).
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
3.Hubaal nacabkaaga waa kan cidhib go’i [1].
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
1. Markuu yimaado Gargaarka Alle iyo guusha (Furashada Makkah).
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
2. Oo aad aragto dadka oo u soo galaya diinta Alle (Islaamka) rac-rac (kooxo),
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
3. Markaas ku tasbiixso Ammaanaha Rabbigaa, weydiisona Denbi Dhaaf. Hubaal Alle waa Tawbad aqbal Badane.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
1. Ha hoogeen labada gacmood ee Abuu-Lahab [1], hoogyeyna [2].
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
2. Waxna uma tarin maalkiisa iyo wuxuu kasbaday.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
3. Wuxuu geli oo ku guban Naar olol badan.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
4. Iyo marwadiisuba, xaabo siddada ah, (xanta, xinta iyo dirdirada badan),
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
5. Qoorteeda waxaa la yeeli xadhig adag xaskul la soohay (oo Naar) ah.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
1. Dheh: Allaah waa Mid Keliya [1].
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
2. Allaah waa Sayidka Deeqtoon [2].
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
3. Ma dhalin [3], lamana dhalin [4].
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
4. Mana jiro axad u dhigma [5].
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
1. Dheh: Waxaan ka magan galayaa Rabbiga oogga (dillaacsha, waa Alle'e),
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
2. Sharka wuxuu abuuray;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
3. Iyo sharka habeenka mugdiga badan markuu mugdigiisa daboolo (samada iyo arlada dhexdooda).
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
4. Iyo sharka kuwa wax ku tufa guntimaha (saaxirooyinka iyo sixiroolayaasha).
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
5. Iyo sharka xaasidka markuu wax xasdo.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
1. Dheh: Waxaan ka magan galayaa Rabbiga dadka.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
2. Boqorka dadka.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
3. Ilaaha dadka.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
4. Sharka waswaasiyaha (sheydaanka) soo noqnoqodka badan.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
5. Kaasoo waswaasiya laabaha dadka.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
6. (Shaydaankaa) oo jin iyo dadba leh.