وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Na jasność poranka!
288 Ajet · Tematy · pl
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Na jasność poranka!
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Na noc, kiedy spokojnie zapada!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Nie opuścił cię twój Pan ani cię nie znienawidził.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
I z pewnością ostateczne będzie lepsze dla ciebie aniżeli pierwsze!
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
I z pewnością niebawem obdarzy cię twój Pan i będziesz zadowolony!
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Czyż nie znalazł cię sierotą i czy nie dał ci schronienia?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Czy nie znalazł cię błądzącym i czy nie poprowadził cię drogą prostą?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
I czy nie znalazł cię biednym, i nie wzbogacił cię?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Przeto sieroty - nie uciskaj!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
A żebraka - nie odpychaj!
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
A o dobrodziejstwie twego Pana - opowiadaj!
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Biada każdemu oszczercy zniesławiającemu!
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Zaprawdę, My daliśmy tobie obfitość!
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Módl się przeto do twego Pana i składaj ofiary!
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Zaprawdę, ten, kto ciebie nienawidzi - pozostanie bez potomstwa!
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Kiedy przychodzi pomoc Boga i zwycięstwo,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
Kiedy widzisz ludzi przystępujących tłumnie do religii Boga,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Głoś chwałę twego Pana i proś go o przebaczenie! Zaprawdę, On jest ciągle przebaczający!
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Niech zginą obie ręce Abu Lahaba i niech on sam zginie! -
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Nie zdadzą mu się na nic jego majątek i to, co zyskał.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Będzie się palił w ogniu płomiennym,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
I jego żona - nosząca drzewo;
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Będzie ona mieć na szyi sznur z włókien palmy.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Mów: "On - Bóg Jeden,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Bóg Wiekuisty!
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Nie zrodził i nie został zrodzony!
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Nikt Jemu nie jest równy!"
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Przed złem tego, co On stworzył,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
I przed złem człowieka zawistnego, w chwili kiedy żywi zawiść!"
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Mów: "Szukam schronienia u Pana ludzi,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Króla ludzi,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Boga ludzi,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Który podszeptuje pokusę w serca ludzi
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
- spośród dżinów i ludzi."