وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
S tafat n tûebêit!
288 Ayat · Isental · kab
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
S tafat n tûebêit!
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
S yiv, ma irked!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Ur k Iooi Mass ik, ur k Ikrih.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Tudert taneggarut ik, a ppif tamezwarut ik.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
A k tôavi tikci, deqqal, n Mass ik.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Day ur k id Iufa ara d agujil, Isduri k?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Iufa k id d utlif, Inha k.
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Iufa k id d igellil, I$at ik.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Ihi, ur qehheô agujil.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
Ur ppara amappar.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
Wanag, $ef l$it n Mass ik, xas eêku.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
A ssxev n yal aqeôôav alemmam!
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Ni$ Nefka yak lufa.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
èéal i Mass ik, zzlu îêegga.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Ih, axûim ik, amengur d neppa.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Ma iusa d l$elb n Öebbi, akked rrbeê.
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
D$a twalav imdanen keççmen ddin n Öebbi, d igrawen.
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Sbuccaâ s ccekôan Mass ik, ssuter aS ssmaê. Neppa Izga Issuruf.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
A nnger ifassen n Abulahab, u a nnegr is!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Iwumi yas wayla s, akked wayen ikseb?
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Ad iôe$ di tmessi m ujajiê,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
akked tmeîîut is, i ipbibbin as$aô,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
tamrart inzizen, $ef umgaôv is.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Ini: "Neppa, Öebbi Yiwen.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Öebbi, ur T ippissin yiwen.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Ur Iuriw, ur T uriwen.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Ur illi, d nned iS, yiwen.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Ini: "ad iyi Iûûeô, Mass n wanqaô!
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Si lhemm n wayen Ixelq,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
si lhemm n tillas ma ssant,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
si lhemm n tid ipûuvun di tyersiwin,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
si lhemm um$ecci, ma iusem.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Ini: "ad iyi Iûûeô, Mass n yimdanen!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Agellid n yimdanen,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Öebbi n yimdanen,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
si lhemm u$way n win ipfezwin,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
i i$ewwun idmaren n yimdanen,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
si leonun u seg yimdanen.