وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Bij het ochtendlicht.
288 verzen over dit onderwerp, Arabische tekst met Nederlandse vertaling.
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Bij het ochtendlicht.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
En bij de nacht wanneer het geheel donker is.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Jouw Heer heeft jou (O Mohammed) niet verlaten en haat jou niet.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
En zeker is het Hiernamaals beter voor jou dan het wereldse leven.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Onderdruk daarom de wees niet.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
En wijs de bedelaar niet af.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
En verkondig de gunsten van je Heer.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Wee voor de lasteraar en de leugenaar.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Waarlijk, Wij hebben jou de overvloed geschonken.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Bidt daarom tot jouw Heer en offer (voor Hem alleen).
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Voorwaar, jouw hater, hij is het die afgesneden is.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Als de hulp van Allah en de overwinning zijn gekomen.
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
En jij (O Mohammed) ziet dat (van heinde en verre) de mensen in grote groepen tot de godsdienst van Allah toetreden.
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Prijs dan de Glorie van jouw Heer en vraag Hem om vergeving. Voorwaar, Hij is Berouwaanvaardend.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Vernietigd zijn de twee handen van Aboe Lahab en vernietigd is hij!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Zijn bezit en wat hij voortbracht zal hem niet baten.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
En ook zijn vrouw, die het hout aandraagt.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Om haar nek is een touw van palmvezels gebonden.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Zeg: “Hij is Allah, de Enige.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Allah is Zichzelf- genoeg, Eeuwig.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Hij verwekte niet, noch werd Hij verwekt.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
En niemand is Hem in enig opzicht gelijk.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer van de dageraad.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Tegen het kwaad dat Hij geschapen heeft.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
En tegen het kwaad van de duisternis wanneer deze zich verspreid.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
En tegen het kwaad van degenen die op knopen blazen (de magiërs).
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
En tegen het kwaad van de jaloerse wanneer deze jaloers is.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Zeg: “Ik zoek mijn toevlucht tot de Heer der mensen.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
De Koning der mensen.
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
De God der mensen.
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Tegen het kwaad van de wegsluipende fluisteraar ( d.w.z. Sjaitaan, deze trekt zich terug zodra Allah wordt herdacht).
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
Degene die in de harten van de mensheid fluistert.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Vanuit het midden der Djinn en mensen.”