quranm◉

Темалар · ky (Бет 6)

288 Аят · Темалар · ky

Ad-Duhaa 93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾

Шашке маалына ант!

Ad-Duhaa 93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾

Тынч – караңгы түнгө ант!

Ad-Duhaa 93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾

(Оо, Мухаммад!) Раббиң сени таштаган жок жана (сага) ачууланган жок.

Ad-Duhaa 93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾

Сен үчүн Акырет (жашоосу) абалкысынан (дүйнө жашоосунан) жакшыраак.

Ad-Duhaa 93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾

Раббиң сага жакында (сыйлыктарын) берет. Анан сен ыраазы болосуң.

Ad-Duhaa 93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾

Ал (Аллах) сени жетим абалда таап, андан кийин башпаанек бербеди беле?[1]

Ad-Duhaa 93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾

Жана (Аллах) сени адашкан абалда таап,[1] андан кийин Туура Жол көргөздү го!

Ad-Duhaa 93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾

Жана (Раббиң) сени кембагал абалда таап, андан кийин бай кылды.

Ad-Duhaa 93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾

Эми, сен жетимге каарыңды төкпө.

Ad-Duhaa 93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾

Жана сураган адамга орой мамиле кылба.[1]

Ad-Duhaa 93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾

Эми, сен Раббиңдин нээматтары жөнүндө сүйлө.[1]

Al-Humazah 104:1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾

Адамдарды кылыгы жана тили менен шылдыңдаган бардык шылдыңчыга азап-тозок болсун!

Al-Kawthar 108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾

(Оо, Мухаммад) чынында Биз сага «Каусарды» бердик.[1]

Al-Kawthar 108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾

Сен эми, (ушул жакшылыктарга шүгүр кылып) Раббиң үчүн намаз оку жана курмандык чал!

Al-Kawthar 108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾

Албетте, сени айыптаган адамдын өзүнүн арты кесилген![1]

An-Nasr 110:1

إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾

(Оо, Мухаммад, эгер сага) Аллахтын жардамы жана жеңиши келсе

An-Nasr 110:2

وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾

жана адамдарды Аллахтын динине топ-топ болуп кирип жатканын көрсөң...

An-Nasr 110:3

فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾

Анда, Раббиңе хамд (мактоо) айтуу менен (Аны жаман-төмөн сыпаттардан) аруула жана күнөөлөрүңдү кечирүүсүн сура! Чынында, Ал тооболорду кабыл кылуучу!

Al-Masad 111:1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾

Абу Лахабдын эки колу (өзү) куурап калсын! Куурап да калды![1]

Al-Masad 111:2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

Ага мал-дүйнөсү да, бала-чакасы да пайда берген жок!

Al-Masad 111:3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾

Ал жакында алоолонгон тозокко ташталат!

Al-Masad 111:4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾

Ал эми, (пайгамбарга каршы доомат -ушак көтөрүп жүргөн) анын аялы болсо (наркы дүйнөдө) отун көтөргөн абалда!

Al-Masad 111:5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾

Анын мойнунда курма дарагынын буласынан (эшилген) жип![1]

Al-Ikhlas 112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾

Айт (оо, Мухаммад:) Ал – Аллах жалгыз!

Al-Ikhlas 112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾

Аллах – Сомад (Беймуктаж)

Al-Ikhlas 112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾

Ал туубаган жана да туулбаган!

Al-Ikhlas 112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾

Жана эч ким Ага тең эмес!

Al-Falaq 113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾

Айт (оо, Мухаммад): «Таң Раббисинен коргоо тилеймин:[1]

Al-Falaq 113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾

(Өзү) жараткан (зыяндуу) нерселердин жамандыгынан...,

Al-Falaq 113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾

Каптап кирген учурдагы (караңгы) түндүн жамандыгынан...,[1]

Al-Falaq 113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾

Түйүндөргө дем салган сайкырчылардын жамандыгынан...,

Al-Falaq 113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾

Сугун арткан учурда, көрө албаган кишинин жамандыгынан.[1]

An-Nas 114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾

Айткын (оо, Мухаммад): «Мен инсандардын Раббисинен

An-Nas 114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾

Инсандардын падышасынан;

An-Nas 114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾

инсандардын (сыйынууга татыктуу болгон) Кудайынан коргоо тилеймин –

An-Nas 114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾

(Аллахтын ысымы айтылганда) жашынып калуучунун[1] жамандыгынан.

An-Nas 114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾

Ал (шайтан) адамдардын көкүрөгүнө азгырык салат.

An-Nas 114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾

Алар (азгыруучу шайтандар) жиндерден жана адамдардан болот.[1]

Темалар