وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Pela plena luz matinal!
288 versículos sobre este tema, texto árabe com tradução em português.
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Pela plena luz matinal!
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
E pela noite, quando serena!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Teu Senhor não te abandonou nem te detestou.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
E, em verdade, a Derradeira Vida te é melhor que a primeira.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
E, em verdade, teu Senhor dar-te-á graças, e disso te agradarás.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Não te encontrou órfão e te abrigou?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
E não te encontrou descaminhado e te guiou?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
E não te encontrou infortunado e te enriqueceu?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Então, quanto ao órfão, não o oprimas
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
E, quanto ao mendigo, não o maltrates.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
E, quanto à graça de teu Senhor, proclama-a.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Ai de todo difamador, caluniador.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Por certo, Nós te demos Al-Kawthar.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Então, ora a teu Senhor e imola as oferendas.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Por certo, quem te odeia será ele o sem posteridade.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Quando chegar o socorro de Allah e também a vitória,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
E vires os homens entrarem na religião de Allah, em turbas,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Então glorifica, com louvor, a teu Senhor e implora-Lhe perdão. Por certo, Ele é O remissório.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Que pereçam ambas as mãos de Abu Lahab, e que ele mesmo pereça.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
De nada lhe valerá sua riqueza e o que ele logrou.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Queimar-se-á em Fogo de labaredas,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
E, também, sua mulher, a carregadora de lenha,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Em seu pescoço, haverá uma corda de massad.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Dize: "Ele é Allah, Único."
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
"Allah é O Solicitado."
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
"Não gerou e não foi gerado."
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
"E não há ninguém igual a Ele."
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Dize: "Refugio-me no Senhor da Alvorada,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
"Contra o mal daquilo que Ele criou,"
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
"E contra o mal da noitequando entenebrece,"
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
"E contra o mal das sopradoras dos nós."
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
"E contra o mal do invejoso, quando inveja."
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
"O Rei dos homens,"
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
"O Deus dos homens,"
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
"Contra o mal do sussurrador, o absconso"
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."