وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Bei der Morgenhelle
288 Verse zu diesem Thema (Ruqyah-Sammlung von Schaikh Khalid al-Habashi), arabischer Text mit deutscher Übersetzung.
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Bei der Morgenhelle
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
und der Nacht, wenn sie (alles) umhüllt!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Dein Herr hat sich weder von dir verabschiedet noch haßt Er (dich).
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Und das Jenseits ist wahrlich besser für dich als das Diesseits.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
Und dein Herr wird dir wahrlich geben, und dann wirst du zufrieden sein.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Hat Er dich nicht als Waise gefunden und (dir) dann Zuflucht verschafft
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
und dich irregehend gefunden und dann rechtgeleitet
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
und dich arm gefunden und dann reich gemacht?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Was nun die Waise angeht, so unterjoche (sie) nicht,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
und was den Bettler angeht, so fahre (ihn) nicht an,
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
und was die Gunst deines Herrn angeht, so erzähle (davon).
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Wehe jedem Stichler und Nörgler,
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Wir haben dir ja al-Kautar gegeben.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
So bete zu deinem Herrn und opfere.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Gewiß, derjenige, der dich haßt, - er ist vom Guten abgetrennt .
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Wenn Allahs Hilfe kommt und der Sieg
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
und du die Menschen in Allahs Religion in Scharen eintreten siehst,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung; gewiß, Er ist Reue-Annehmend.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs, und zugrunde gehen soll er (selbst)!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Was nützt ihm sein Besitz und das, was er erworben hat?
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Er wird einem Feuer voller Flammen ausgesetzt sein
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
und (auch) seine Frau, die Brennholzträgerin.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Um ihrem Hals ist ein Strick aus Palmfasern.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Sag: Er ist Allah, Einer,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Allah, der Überlegene.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden,
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
und niemand ist Ihm jemals gleich.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie zunimmt,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
und vor dem Übel eines (jeden) Neidenden, wenn er neidet.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
dem König der Menschen,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
dem Gott der Menschen,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
von den Ginn und den Menschen.