وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
૧) સોગંદ છે પ્રકાશિત સમયનાં.
288 આયત · વિષયો · gu
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
૧) સોગંદ છે પ્રકાશિત સમયનાં.
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
૨) અને સોગંદ છે રાત્રિના જ્યારે છવાઇ જાય.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
૩) ન તો તારા પાલનહારે તને છોડયો છે, અને ન તો તે કંટાળ્યો છે.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
૪) નિશ્ર્ચિતપણે તમારા માટે પરિણામ શરૂઆત કરતા ઉત્તમ હશે.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
૫) તમને તમારો પાલનહાર ખુબ નજીકમાં (ફળ) આપશે અને તમે ખુશ થઇ જશો.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
૬) શું તેણે તમને અનાથ જોઇ શરણ ન આપ્યું ?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
૭) અને તમને માર્ગથી અજાણ જોઇ માર્ગદર્શન ન આપ્યું.
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
૮) અને તમને નિર્ધન જોઇ ધનવાન ન બનાવી દીધા ?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
૯) બસ ! તમે અનાથ સાથે કઠોર વ્યવહાર ન કરો.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
૧૦) અને ન માંગવાવાળા ને ધુત્કારો.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
૧૧) અને પોતાના પાલનહારની કૃપાનું વર્ણન કરતા રહો.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
૧) મોટો વિનાશ છે તે દરેક વ્યક્તિ માટે જે મેણા-ટોણા મારનાર, નિંદા કરવા વાળો હોય,
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
૧) નિ:શંક અમે તમને (હૌઝ) કૌષર (અને ઘણું બધુ) આપ્યું છે.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
૨) બસ ! તુ પોતાના પાલનહાર માટે નમાઝ પઢ અને કુરબાની કર.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
૩) ખરેખર તમારો શત્રુ જ વારસદાર વગરનો છે, અને બદનામ છે.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
૧) જ્યારે અલ્લાહની મદદ અને વિજય આવી જાય,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
૨) અને તમે લોકોને અલ્લાહના દીનમાં ટોળે-ટોળા આવતા જોઇ લો.
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
૩) તમે પોતાના પાલનહારની “તસ્બીહ” (ગુણગાન) માં લાગી જાવ, પ્રશંસા સાથે અને તેનાથી ક્ષમાની દુઆ માંગ, નિ:શંક તે ખુબ જ ક્ષમા કબુલ કરવાવાળો છે.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
૧) અબૂ લહબ ના બન્ને હાથ તુટી ગયા અને તે (પોતે) બરબાદ થઇ ગયો.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
૨) ન તો તેનું ધન તેના માટે કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
૩) તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
૪) અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
૫) તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
૧) તમે કહી દો કે તે અલ્લાહ તઆલા એક જ છે.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
૨) અલ્લાહ તઆલા બેનિયાઝ છે. (એવી હસ્તી કે દરેક સર્જનને તેની જરૂર છે, તેને કોઇની જરૂર નથી.)
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
૩) ન તેનાથી કોઇ પેદા થયુ અને ન તે કોઇના થી પેદા થયો.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
૪) અને ન કોઇ તેની સરખામણીનું છે.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
૧) તમે કહી દો ! કે હું સવારના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
૨) દરેક તે વસ્તુની બુરાઇથી જે તેણે પેદા કરી.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
૩) અને અંધારી રાત્રિની બુરાઇથી જ્યારે તેનું અંધારૂ ફેલાય જાય.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
૪) અને ગાંઠ (લગાવીને તે) માં ફુંકનારની બુરાઇથી (પણ).
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
૫) અને ઇર્ષા કરનારાઓ ની બુરાઇથી જ્યારે તે ઇર્ષા કરે.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
૧) તમે કહી દો ! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
૨) લોકોના માલિકના (અને)
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
૩) લોકોના મઅબૂદના (શરણમાં)
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
૪) શંકાઓ નાખનાર, પાછા હટી જનારની બુરાઇથી
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
૫) જે લોકોના હૃદયોમાં શંકાઓ નાખે છે.
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
૬) (પછી) તે જિન્નાતોમાં થી હોય અથવા તો મનુષ્યોમાં થી.