وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Thề bởi ban mai;
288 Câu · Chủ đề · vi
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Thề bởi ban mai;
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Và bởi ban đêm khi nó tĩnh mịch;
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Thượng Đế của Ngươi không bỏ rơi cũng không ghét Ngươi.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Và chắc chắn, đời sau tốt cho Ngươi hơn đời sống (hiện tại).
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
Và chắc chắn, Thượng Đế của Ngươi sẽ ban cho Ngươi điều làm Ngươi hài lòng;
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Há Ngài đã không thấy Ngươi mồ côi nên đã ban cho một chỗ nương tựa?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Và thấy Ngươi lang thang (tìm Chân Lý) nên đã ban cho Chỉ Đạo?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Và thấy Ngươi nghèo khó nên đã ban cho sự giàu có?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Bởi thế, đối với trẻ mồ côi chớ nên bạc đãi (chúng);
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
Và đối với người ăn xin chớ nên xua đuổi (họ);
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
Và hãy tuyên bố về Ân Huệ của Thượng Đế của Ngươi.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Thiệt thân cho từng kẻ vu cáo và nói xấu người khác.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Quả thật, TA đã ban cho Ngươi (Muhammad) Al-Kauthar (một con sông nơi thiên đàng).
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Bởi thế, hãy dâng lễ nguyện Salah và tế lễ (dâng lên Allah).
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Quả thật, kẻ xúc phạm Ngươi mới thực sự bị cắt đứt (mọi hy vọng).
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Khi sự giúp đỡ của Allah đến (với Ngươi Muhammad) và sự thắng lợi (khi chinh phục Makkah),
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
Và Ngươi thấy nhân loại gia nhập tôn giáo của Allah (Islam) từng đoàn;
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Bởi thế, hãy tán dương lời ca tụng Thượng Đế (Allah) của Ngươi và cầu xin Ngài tha thứ. Quả thật, Ngài Hằng quay lại tha thứ.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Hai tay của Abu Lahab bị hủy diệt và y bị hủy diệt!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Của cải và tất cả những gì mà y tậu tác sẽ chẳng giúp y được gì.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Y sẽ bị đốt trong Lửa ngùn ngụt cháy!
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
Và vợ của y, người đã từng vác củi khô (cũng sẽ bị như thế).
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
Cổ của ả ta sẽ bị thắt bởi một sợi dây thốt nốt.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Hãy nói: “Ngài, Allah, là Một (Duy nhất).
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
“Allah là Đấng Tự Hữu, Độc Lập mà tất cả phải nhờ vả.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
“Ngài không sinh (đẻ) ai, cũng không do ai sinh ra.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
“Và không một ai (cái gì) có thể so sánh với Ngài đặng.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Hãy nói: “Bề tôi cầu xin Thượng Đế của buổi rạng đông che chở,"
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
"Tránh khỏi sự tác hại của những vật mà Ngài đã tạo,"
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
“Và khỏi sự tác hại của màn đêm khi nó bao phủ,"
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
“Và khỏi sự tác hại của những kẻ thổi (phù phép) vào những chiếc gút thắt,"
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
“Và khỏi sự hãm hại của những kẻ đố kỵ khi họ ganh tị.”
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Hãy nói: "Bề tôi cầu xin Thượng Đế của nhân loại,"
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
“Đức Vua của nhân loại,"
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
“Đấng Thượng Đế của nhân loại,"
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
“(Che chở) tránh khỏi sự hãm hại của kẻ thì thào (lời xúi giục, bùa phép) rồi lẫn mất,"
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
“Kẻ đã thì thào (những điều tác hại) vào lòng người,"
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
“Từ loài Jinn và loài người.”