وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Pasha paraditën!
288 ajete për këtë temë, teksti arab me përkthim shqip.
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Pasha paraditën!
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Pasha natën kur shtrinë errësirën!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Zoti yt nuk të ka lënë, as nuk të ka përbuzur.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
Dhe se bota e ardhshme është shumë më e mirë për ty se e para.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
E Zoti yt do të jepë ty, e ti do të kënaqesh.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
A nuk të gjeti ty jetim, e Ai të bëri vend (të dha përkrahje).
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Dhe të gjeti të paudhëzuar e Ai të udhëzojë.
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
dhe të gjeti të varfër, e Ai të begatoi.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Pra, mos e përul jetimin!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
As lypësin mos e përzë!
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
E me të mirat që të dha Zoti yt, trego (udhëzo njerëz)!
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Mjerë për secilin që e ofendon e përqesh (njerëzit),
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Ne, vërtet, të dhamë ty shumë mira.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Andaj, ti falu dhe prej kurban për hurë të Zotit tënd!
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
E s’ka dyshim se urrejtësi yt është farësosur.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Kur erdhi ndihma e All-llahut dhe çlirimi (ngadhënjimi),
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
Dhe i pe njerëzit që po hyjnë turma-turma në fenë e All-llahut.
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
Ti, pra, lartësoje Zotin tënd duke falënderuar dhe kërko nga Ai falje. Ai vërtet pranon shumë pendimin.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Qoftë i shkatërruar Ebi Lehebi, e ai më është shkatërruar!
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Atij nuk i bëri dobi pasuria e vet, as ajo çka fitoi!
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Ai do të hyjë në një zjarr të ndezur flakë.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
E edhe gruaja e tij, ajo që barti dru (ferra),
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
E në qafën e saj ajo ka një litar të përdredhur.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Thuaj: Ai, All-llahu është Një!
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
All-llahu është mbështetja (Atij i mbështetet çdo krijesë).
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
As s’ka lindur kë, as nuk është i lindur.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Dhe Atij askush nuk i është i barabartë.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Thuaj: I mbështetem Zotit të agimit,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
Prej dëmit të çdo krijese, që Ai e krijoi.
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
Dhe prej errësirës së natës kur ngryset plotësisht.
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
Dhe prej dëmit të atyre që lidhin dhe fryejnë nyja.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
Edhe prej dëmit të smirëkeqit kur sipas smirës vepron.
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Thuaj: “Mbështetem në Zotin e njerëzve!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Sunduesin e njerëzve,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Të adhuruarin e njerëzve,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
Prej të keqes së cytësit që fshihet.
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
I cili hedh dyshime në zemrat e njerëzve,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
Qoftë ai nga xhinët ose nga njerëzit”.