وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
誓以上午,
288 节 · 主题 · zh
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
誓以上午,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
誓以黑夜,当其寂静的时候,
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
你的主没有弃绝你,也没有怨恨你;
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
後世於你,确比今世更好;
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
你的主将来必赏赐你,以至你喜悦。
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
难道他没有发现你伶仃孤苦,而使你有所归宿?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
他曾发现你徘徊歧途,而把你引入正路;
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
发现你家境寒苦,而使你衣食丰足。
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
至於孤儿,你不要压迫他;
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
至於乞丐,你不要喝斥他,
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
至於你的主所赐你的恩典呢,你应当宣示它。
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
伤哉!每个诽谤者, 诋毁者,
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
我确已赐你多福,
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲。
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
怨恨你者, 确是绝后的。
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
当真主的援助和胜利降临,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
而你看见众人成群结队地崇奉真主的宗教时,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
你应当赞颂你的主超绝万物, 并且向他求饶, 他确是至宥的。
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
愿焰父两手受伤!他必定受伤,
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
他的财产, 和他所获得的, 将无裨于他,
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
他将入有焰的烈火,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
他的担柴的妻子, 也将入烈火,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
她的颈上系著一条坚实的绳子。
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
你说:他是真主,是独一的主;
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
真主是万物所仰赖的;
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
他没有生产,也没有被生产;
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
没有任何物可以做他的匹敌。
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
你说: 我求庇于曙光的主,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
免遭他所创造者的毒害;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
免遭黑夜笼罩时的毒害;
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
免遭吹破坚决的主意者的毒害;
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
免遭嫉妒时的毒害。
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
你说: 我求庇于世人的主宰,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
世人的君王,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
世人的神明,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
免遭潜伏的教唆者的毒害,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
他在世人的胸中教唆,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
他是属于精灵和人类的。