وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
아침빛을 두고 맹세코
288 아야 · 주제 · ko
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
아침빛을 두고 맹세코
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
고요해졌을 때의 밤을 두고 맹세코
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
그대의 주님께서는 그대를 버려 두지도 혐오하지도 않으시노라.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
실로 그대에겐 내세가 현세보다 더 좋으며
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
정녕코 그대의 주님께서 그대에게 베푸실 것이니 그대는 만족할 것이라.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
그분께서 그대가 고아임을 발견하고 감싸 주지 않으셨던가?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
그리고 그분께서는 그대가 방황하는 자임을 발견하고 인도해 주셨고
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
그대가 궁함을 발견하고 충족시켜 주셨노라.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
그러니 그대는 고아에 관하여는 윽박지르지 말고
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
구걸하는 자에 관하여는 질책하지 말며
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
그대 주님의 은총에 관하여는 이야기하라.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
험담하고 비웃는 자에게 재앙이 있도다.
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
실로 나는 그대(무함마드)에게 카우싸르 호수를 베풀었노라.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
그러니 그대는 그대의 주님을 위해 예배를 드리고 희생물을 잡으라.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
실로 그대를 미워하는 자 그야말로 단절된 자라.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
하나님의 도움과 대승리가 도래하고
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
사람들이 무리 지어 하나님의 종교로 입교하는 것을 보았을 때
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
그대는 그대 주님의 완벽한 영광을 드높이고 그분께 용서를 구하라. 진실로 그분께서는 뉘우치는 자를 받아 주시는 분이도다.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
아부 라합의 양 손은 궤멸할 것이며 궤멸하였노라.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
그의 재산도 그가 얻은 것도 그에게는 보탬이 되지 못하노라.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
그는 불길에 휩싸인 지옥에서 불탈 것이라.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
그의 아내는 장작더미를 짊어진 채로 (지옥에 들어갈 것이니)
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
그녀의 목에는 질긴 밧줄이 있더라.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
그대(무함마드)는 말하라 : '그분은 하나님으로서 단 한 분이시라.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
하나님께서는 모든 필요를 초월하시노라.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
그분께서는 낳지도 않으시고 낳아지지도 않으셨으며
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
그분과 비슷한 것은 단 하나도 없노라'
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
그대(무함마드)는 말하라 : '저는 새벽녘의 주님께 보호를 요청 드립니다.
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
그분께서 창조하신 것의 해악으로부터
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
어스름지는 밤이 가라앉을 때의 해악으로부터
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
매듭 속에 숨을 불어 넣는 여주술사의 해악으로부터
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
시기하는 자가 시기할 때의 해악으로부터 (그분께 보호를 요청 드립니다.)’
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
그대(무함마드)는 말하라 : '저는 인류의 주님께 보호를 요청 드립니다.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
인류의 제왕,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
인류의 신(이신 그분께 보호를 요청 드립니다.)
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
숨어드는 자(사탄)의 속삭임의 해악으로부터
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
인간의 가슴 속에 속삭이는 (사탄의 해악으로부터)
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
진과 인간(의 사탄)으로부터 (그분께 보호를 요청 드립니다)'