وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Par le Jour Montant !
288 versets sur ce thème, texte arabe avec traduction française.
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Par le Jour Montant !
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
Et par la nuit quand elle couvre tout !
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné, ni détesté.
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
La vie dernière t’est, certes, meilleure que la vie présente.
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
Ton Seigneur t’accordera certes [Ses faveurs], et alors tu seras satisfait.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin ? Alors Il t’a accueilli !
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré ? Alors Il t’a guidé.
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Ne t’a-t-Il pas trouvé pauvre ? Alors Il t’a enrichi.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Quant à l’orphelin, donc, ne le maltraite pas.
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
Quant au demandeur , ne le repousse pas.
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
Et quant au bienfait de ton Seigneur, proclame-le.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Malheur à tout calomniateur diffamateur,
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Nous t’avons certes, accordé l’Abondance.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Accomplis la Ṣalāt pour ton Seigneur et sacrifie.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Celui qui te hait sera certes, sans postérité.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Lorsque vient le secours d’Allah ainsi que la victoire,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d’Allah,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c’est Lui le grand Accueillant au repentir.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Que périssent les deux mains d’Abû-Lahab et que lui-même périsse.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu’il a acquis.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
de même sa femme, la porteuse de bois ,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
à son cou, une corde de fibres.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Dis : "Il est Allah, Unique.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
Allah, Le Seul à être imploré pour ce que nous désirons.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Il n’a jamais engendré, n’a pas été engendré non plus.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Et nul n’est égal à Lui."
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
et contre le mal de l’envieux quand il envie ."
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
Le Souverain des hommes,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".