وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Kautta päivän varhaishetkien,
288 Jae · Aiheet · fi
وَٱلضُّحَىٰ ﴿١﴾
Kautta päivän varhaishetkien,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿٢﴾
kautta yön, joka levittää pimeyttään!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿٣﴾
Herrasi ei ole sinua hylännyt eikä ole sinuun tyytymätön;
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿٤﴾
totisesti on se, mikä tulee, sinulle parempaa kuin se, mikä on mennyttä,
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿٥﴾
ja totisesti on Herrasi aikanaan oleva sinulle antelias, niin että olet tyytyväinen.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿٦﴾
Eikö Hän löytänyt sinut orpona ja antanut sinulle suojaa?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿٧﴾
Hän löysi sinut eksyksistä ja ohjasi sinua;
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Hän tapasi sinut köyhissä oloissa ja teki sinusta varakkaan miehen.
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿٩﴾
Mitä siis orpoon tulee, älä häntä sorra,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿١٠﴾
mitä kerjäläiseen, älä häntä nuhtele,
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿١١﴾
ja mitä Herrasi siunaukseen, kerro siitä edelleenkin.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Voi jokaista parjaajaa, panettelijaa,
إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿١﴾
Me olemme totisesti jakanut sinulle runsaasti hyvää.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿٢﴾
Jatka siis rukouksiasi, uhraa Herrallesi.
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿٣﴾
Vihollisesi totisesti kuuluu niihin, joilta hyvä riistetään.
إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴿١﴾
Kun Jumalalta apu ja voitto tulee,
وَرَأَيۡتَ ٱلنَّاسَ يَدۡخُلُونَ فِي دِينِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجٗا ﴿٢﴾
kun näet ihmisten suurin joukoin liittyvän Jumalan uskontoon,
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا ﴿٣﴾
silloin ylistä Herrasi kunniaa ja ano Hänen anteeksiantoaan. Totisesti, Hän palkitsee moninkertaisesti.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ ﴿١﴾
Tuhon omat ovat Abu Lahabin molemmat kädet, ja tuho perii hänet itsensä.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾
Hänen rikkautensa ja ansionsa eivät häntä vähääkään hyödytä.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ ﴿٣﴾
Pian hän kärventyy tulen liekeissä,
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ ﴿٤﴾
ja samoin hänen vaimonsa, parjaaja,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ ﴿٥﴾
jonka kaulaan on heitetty tiukasti punottu köysi.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾
Sano: »Hän, Jumala on yksi,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿٢﴾
ainoa Jumala, kaikkivaltias.
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿٣﴾
Hän ei ole (toista) synnyttänyt eikä ole (toisesta) syntynyt.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿٤﴾
Ketään ei ole Hänen vertaistaan.»
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿١﴾
Sano: »Minä etsin turvaa päivänkoiton Herrasta,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾
sitä pahaa vastaan, mikä on liikkeelle pantu,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾
ja sitä pahaa vastaan, jonka pimeä yö tuo mukanaan,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿٤﴾
niiden pahuutta vastaan, jotka viettelevät päätöksessään lujittuvia,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾
sekä pahaa vastaan, joka leviää kateellisesta, kun hän kadehtii.»
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿١﴾
Sano: »Minä etsin turvaa ihmisten Herralta,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿٢﴾
ihmisten Kuninkaalta,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿٣﴾
ihmisten Jumalalta,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿٤﴾
hiipijän pahoja kuiskauksia vastaan,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿٥﴾
hänen, joka herättää pahuutta ihmismielissä,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿٦﴾
olkoonpa hän paholaisten tai ihmisten joukosta.»